June 15, 2009

Quyết định số: 2009/15198

Kèm theo những "tín dụng của Ngân hàng Xuất nhập khẩu Thổ Nhĩ Kỳ được cung cấp bởi các công ty tín dụng, bảo lãnh và Bảo hiểm Hỗ trợ về quyết định", đưa vào hiệu quả của công tác, Nhà nước và Bộ trưởng Phó Thủ tướng Chính phủ ngày 8/7/2009 và số 29260 về bài báo, ngày 28/3/2002 và luật số 4749 Theo quy định tại Điều 10, Bộ trưởng Hội đồng Thành phố quyết định ngày 14/7/2009.

Phạm vi và mục đích

Điều 1 - (1) Mục đích của Quyết định này, Thổ Nhĩ Kỳ tín dụng của Ngân hàng Xuất nhập khẩu, Inc, ngày 25/3/1987 và số 3332 của Luật số 4749 ngày 28/3/2002 theo quy định của pháp luật trong khuôn khổ các nhiệm vụ cung cấp cho anh ta;

a) nước ngoài và các ngân hàng và các tổ chức khác ở đất nước này hai năm và sẽ cung cấp thêm khoản cho vay dài hạn, đảm bảo hỗ trợ và bảo hiểm và tài chính cơ sở của các quy định của quy định,

b) tầm quan trọng của đất nước trong điều khoản của concessions đặc biệt ở các quốc gia với các tổ chức tín dụng để mở,

c) các quốc gia nước ngoài và ngân hàng và các cơ sở giáo dục trong những quốc gia này với các concessions và / hoặc với các khoản cho vay mà không làm cho nguy cho hai năm và dài hạn, cơ cấu lại các khoản phải thu liên quan đến các giao dịch bảo hiểm,

d) di chuyển những khoản cho vay, bảo lãnh và chính trị, bảo hiểm rủi ro từ các hoạt động thường thiệt hại do việc cài đặt và sử dụng bị mất thu nhập phát sinh từ việc giảm giá của các khoản tín dụng sẽ được đáp ứng,

thủ tục và nguyên tắc cho các đặc điểm kỹ thuật.

Định nghĩa

Điều 2 - (1) Đối với các mục đích của Quyết định này;

a) Bộ trưởng: Bộ trưởng Kho bạc đã kết nối,

b) Ngân hàng: Ngân hàng tín dụng xuất khẩu Thổ Nhĩ Kỳ Inc 'yi,

c) Các vay: tín dụng của Ngân hàng, bảo hiểm và bảo hành của một quá trình có nguy cơ giả định,

d) Doanh thu Loss: Concessions sẽ được áp dụng cho các điều kiện về tài chính tín dụng với sự giảm giá của Ngân hàng ngày tín dụng sẽ được concessions áp dụng cho các quốc gia mà thẻ tín dụng và các điều kiện về tài chính từ sự khác biệt giữa số tiền,

d) các nhà xuất khẩu: xuất khẩu hàng hoá và dịch vụ, công ăn việc làm ở nước ngoài, được tải lên cam kết, đầu tư nước ngoài, và của Ngân hàng tín dụng, bảo hiểm hoặc đảm bảo rằng các chương trình đem lại lợi ích cho cá nhân cư dân Thổ Nhĩ Kỳ và Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trong Luật Thương mại đã được thành lập theo pháp luật người,

e) các công nhận: nước ngoài quốc gia, được nhà nước công cộng hoặc cơ sở giáo dục công cộng hoặc một ngân hàng (vốn đầu tư hơn 50% các tiểu bang mà thuộc về), hoặc các cam kết của chính phủ hoặc các cơ sở giáo dục công cộng hoặc một nhà nước bảo đảm ngân hàng của công ty hoặc 50% vốn ' nhiều hơn từ nhà nước, các tổ chức chính phủ hoặc các công ty thuộc các ngân hàng nhà nước,

e) Các Undersecretariat: các Kho bạc,

g) Chính phủ hỗ trợ tín dụng xuất khẩu cho hàng hoá và / hoặc dịch vụ thoả thuận, bán hàng hoặc tương đương với loại hình này cho các giao dịch hợp đồng cho thuê ở nước ngoài của các ngân hàng hoặc các ngân hàng và các tổ chức khác sẽ được mở bằng tiền mặt hoặc thẻ tín dụng gayrinakdi hoạt động kinh doanh bảo hiểm,

g) Concessions cho tín dụng: Hội đồng Bộ trưởng của các ngân hàng được trao cho vai trò của Thổ Nhĩ Kỳ trong khuôn khổ hàng hoá và / hoặc dịch vụ cho xuất khẩu phải được thực hiện, tùy thuộc vào quốc gia về tầm quan trọng đặc biệt ở các quốc gia trong đó có Thổ Nhĩ Kỳ công nhận quốc tế của các nghĩa vụ theo sẽ được mở ra, bao gồm cả mức giá đền bù và tiền mặt gayrinakdi ảnh hỗ trợ tín dụng xuất khẩu,

h) Concessions giá: Tín dụng với những hư danh của số tiền vay vốn thực hiện của các hiệu trưởng debtor, quan tâm và các khoản thanh toán tín dụng trở lại sự khác biệt giữa việc giảm giá hiện tại giá trị của lệ, được diễn tả như một tỷ lệ phần trăm,

i) Coá vaán cao và giới thiệu Ủy ban Tín dụng: Hội đồng Bộ trưởng Quyết định số 87/11914 ngày 17/6/1987 về hiệu quả của Ngân hàng Nhà nước đầu tư tín dụng của Ngân hàng Xuất nhập khẩu của Thổ Nhĩ Kỳ tên được xác định trong các nguyên tắc của các hội đồng để tổ chức lại,

phương pháp.

Hạn chế danh sách các quốc gia sẽ được chấp thuận

Điều 3 - (1) Các ngân hàng của Supreme tư vấn tín dụng và Ban chỉ đạo quốc gia của nước ngoài cho tiền mặt và gayrinakdi chính thức hỗ trợ tín dụng xuất khẩu của hai năm và dài hạn bảo hiểm các hoạt động liên quan đến các chương trình thường niên Hạn chế quy định cụ thể tại Phụ lục Danh sách các nước, các ngân hàng được kết nối với Bộ trưởng dựa trên sự đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng sẽ được chấp thuận bởi Cơ quan.

Và dài hạn cho các cơ sở hai năm hoạt động kinh doanh và tài chính quy định của quy định

Điều 4 - (1) quốc gia giới hạn trong danh sách của các nước, các ngân hàng trong các quốc gia và các tổ chức khác sẽ được mở ra cho hai năm và dài hạn chi phí và / hoặc các dịch vụ bán hàng hoặc các thỏa thuận hợp đồng cho thuê tương đương với các giao dịch bằng tiền mặt và khoảng gayrinakdi chính thức hỗ trợ tín dụng xuất khẩu Với hai năm và dài hạn hỗ trợ sẽ được cung cấp bảo hiểm và tài chính các quy định của các nguyên tắc để được tổ chức thường xuyên;

a) * 5 triệu đô la Mỹ (bao gồm) hoặc số tiền cho mỗi lần giao dịch lên đến tối đa là Ngân hàng quản lý,

b) * 5 triệu đô la Mỹ hoặc số tiền cho mỗi giao dịch trên các Bộ trưởng,

được ủy quyền.

(2) U. S. Dollar tiền giao dịch của các debtor của ngân hàng chính thức để liên lạc với Ngân hàng Trung ương của nước Cộng hoà Thổ Nhĩ Kỳ trong lịch sử qua tỷ lệ được tính toán.

Mở và mất thu nhập và tín dụng concessions để thanh toán của

Điều 5 - (1) dựa trên sự đề nghị của Bộ trưởng Bộ concessions sử dụng thẻ tín dụng, các cơ sở này tín dụng và tài chính các quy định của Hội đồng Bộ trưởng được ủy quyền để sửa đổi.

(2) Concessions và nhu cầu tín dụng, các quốc gia có liên quan của Bộ chịu trách nhiệm về tài chính hoặc kinh tế sẽ được chuyển trực tiếp đến Undersecretary. Quốc gia tương ứng của chúng tôi về tầm quan trọng đặc biệt đến các quốc gia cho dù các quốc gia và không được mở cho với thẻ tín dụng nhận được sự chấp thuận của Bộ Ngoại giao. Số lượng thẻ tín dụng của các Undersecretariat của giảm giá, thời hạn thanh toán và thiệt hại ước tính thu nhập từ các ngân hàng như bạn được hỏi về.

(3) số tiền thu nhập bị mất, các Undersecretariat cho năm ngân sách có liên quan sẽ được đáp ứng từ appropriations cho mục đích này sẽ được.

(4) Quyết định này sẽ được phát hành cho mỗi khoản cho vay với một nguy cho quyết định trong khuôn khổ của Hội đồng Bộ trưởng về thu nhập bị mất trong số tiền thanh toán của Kho bạc Controllers khô Với tư cách là một kết quả của việc xem xét lại là cuối cùng. Với tư cách là một kết quả của việc kiểm tra báo cáo với số tiền thu nhập bị mất được xác định bởi Undersecretariat được tính dựa trên hồ sơ của Ngân hàng và các kết quả khác biệt trong lợi của các ngân hàng quan tâm Undersecretariat hoặc số tiền được trả tiền như nakden.

(5) được sử dụng trước đó cấu lại vốn vay cho các nước có concessions giảm giá cho các khoản cho vay có thể không được mở lại.

(6) các vấn đề khác liên quan đến việc thanh toán thu nhập bị mất, để được phát hành một cách riêng biệt cho mỗi khoản cho vay sẽ được tổ chức trong Hội đồng Bộ trưởng ra quyết định.

Các chính trị, bảo hiểm rủi ro của các thiệt hại của Undersecretariat

Điều 6 - (1) Các tín dụng của Ngân hàng, bảo hiểm và đảm bảo, và các rủi ro chính trị phát sinh từ các hoạt động vì sự mất mát được bao phủ bởi các Undersecretariat:

a) Các vay là đối tượng của pháp luật hoặc cơ quan hành chính sự sắp xếp trong cả nước của lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ được vào công tác phòng chống ngoại tệ chuyển hạn chế, việc chậm trễ, được đưa tới kiểm soát hay thiết lập một ứng dụng khác nhau, chẳng hạn như bất cứ phân biệt thực tiễn.

b) debtor của pháp luật hoặc cơ quan hành chính sự sắp xếp trong cả nước với các lực lượng hồ bơi sẽ được shipped từ Thổ Nhĩ Kỳ để ngăn chặn việc nhập khẩu hàng hóa.

c) Các vay là tùy thuộc vào các lực lượng vũ trang của đất nước như là một kết quả của pháp luật hoặc cơ quan hành chính sự sắp xếp để hủy bỏ việc bán hàng thỏa thuận.

d) lực lượng vũ trang trên lãnh thổ của bên vay phải tuân thủ pháp luật hoặc cơ quan hành chính sự sắp xếp với các hợp đồng dịch vụ hoặc giới thiệu đến các nhà đầu tư dự án khu vực hoặc trong bất kỳ hàng hoá và / hoặc thiết bị cho quốc gia, expropriation và vì những lý do khác sẽ được giữ.

d) vay ra chiến tranh giữa các quốc gia, với Thổ Nhĩ Kỳ.

E) của người vay ra khỏi nước, chiến tranh, dân sự chiến tranh, cách mạng, nổi loạn, insurrection, khủng bố và các sự kiện tương tự đang có.

f) người vay tài sản của pháp luật quốc gia hoặc hệ thống tư pháp không phải là hoạt động như là một kết quả của một quyết định tư pháp đã được đưa trái debtor hoặc thi hành hoặc thực hiện là khả năng để chặn.

g) Hàng hoá và / hoặc các dịch vụ của các quốc gia xuất khẩu để thực hiện các tuyến đường giữa Thổ Nhĩ Kỳ đã xuất khẩu hàng hoá sẽ được giữ, tạm thời hoặc vĩnh viễn chấm dứt sự vận chuyển hàng hoá hoặc phân phối hàng hóa để thay đổi hướng.

g) các trận động đất, lũ lụt thiên tai, landslide, sóng thần, hurricanes, cháy và các thiên tai.

h) Công nhận không trả tiền.

i) các nhà xuất khẩu công người sử dụng lao động ở các quốc gia khác của họ vô nghia tiền mặt để được chuyển đổi sang thư bảo đảm.

Chính trị là rủi ro thanh toán tiền bồi thường

Điều 7 - (1) Ngân hàng, tín dụng cho các hoạt động diễn ra trong thời hạn thanh toán, trả tiền bảo hiểm trong các hoạt động và đảm bảo hoàn thành các hoạt động được thực hiện với bảo đảm thanh toán, chính trị nguy cơ thiệt hại mỗi năm kể từ cuối tháng chín để thông báo cho Undersecretariat. Chính trị, nguy cơ gây tác hại, do Undersecretariat cho mục đích này sẽ được vào ngân sách có liên quan appropriations từ năm được đáp ứng.

(2) của các ngân hàng vào ngân sách của các Undersecretariat của Lia Thổ Nhĩ Kỳ Mới trao đổi tiền trợ cấp có hiệu lực trên thực tế thanh toán của các Ngân hàng Trung ương của Thổ Nhĩ Kỳ là cơ sở của tỷ giá ngoại tệ bán ra.

(3) Các Ngân hàng sẽ có nguy cơ bị thiệt hại chính trị từ các quốc gia quan tâm tới, sẽ không đi vì theo thỏa thuận với các cơ cấu của một kế hoạch thanh toán mới có thể kết nối. Undue rủi ro chính trị, hoặc đơn xin bồi hoàn thiệt hại đã được báo cáo cho các Undersecretary lại là để đi về chất lượng chính trị có nguy cơ bị mất thắng. Ngân hàng lại ngày thông báo các Undersecretariat.

Chính trị rủi ro trong các khoản phải thu theo theo dõi, tính phí và bù đắp cho

Điều 8 - (1) Undersecretariat được thanh toán của các Ngân hàng nakden chính trị, hoặc có nguy cơ mahsuben các Ngân hàng sẽ được tùy thuộc vào thiệt hại và thay mặt cho Undersecretariat và có tính phí của các ngân hàng sau khi debtor trước. Trong bối cảnh các bộ sưu tập của các Ngân hàng, các ngân hàng sẽ có những rủi ro chính trị có thể được bù đắp. Bộ trưởng Bộ giao dịch bù đắp, bù đắp quá trình trên các đề nghị của Undersecretariat của ngân sách thu nhập và chi phí liên kết với các tài khoản liên quan đến các tài khoản theo bản chất của Bộ trưởng Bộ Tài chính được ủy quyền để đăng ký.

(2) thu thập từ các món nợ để bù đắp chính trị nguy cơ tổn thương trong quá trình sử dụng các loại ngoại tệ khác nhau, các Undersecretariat cho những ngày bù đắp cho văn bản hướng dẫn của Ngân hàng Trung ương của Thổ Nhĩ Kỳ sẽ cross-khô cơ sở.

(3) chính trị rủi ro của bất kỳ số tiền sẽ được bù đắp trong phạm vi của các thiệt hại là không tìm thấy, các Undersecretariat về số tiền bị tính phí của Ngân hàng thay mặt cho Kho bạc trong vòng 10 ngày sẽ được chuyển vào tài khoản thích hợp. Thời điểm này, bên vay thực hiện các khoản thanh toán trước khi đến kỳ hạn thanh toán của các khoản thanh toán đúng hạn để kết luận đó đã xảy ra vào mục đích đã thoả thuận với các ngân hàng của debtor ngày, tùy theo điều kiện nào là sau này, tại thời điểm bắt đầu.

Cơ cấu lại

Điều 9 - (1) Ngân hàng nước ngoài của các quốc gia và các ngân hàng trong các quốc gia và các tổ chức khác với các concessions và / hoặc concessions và không phải là tiền mặt gayrinakdi chính thức hỗ trợ xuất khẩu và các khoản tín dụng trong hai năm và dài hạn hoạt động bảo hiểm sẽ mất khoảng ba năm hay hơn là dài hạn lại -- thỏa thuận liên quan đến việc phê duyệt của Bộ trưởng Bộ Undersecretariat và dựa trên sự đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng được phê duyệt.

(2) này, tín dụng và bảo hiểm giao dịch từ mỗi nhận được ít hơn ba năm và các nguồn tài trợ cho một khoảng thời gian quy định lại chủ yếu liên quan đến cấu hình của Bộ trưởng được ủy quyền.

(3) U. S. Dollar tiền giao dịch của ứng dụng trong lịch sử của Ngân hàng của Ngân hàng Trung ương của Thổ Nhĩ Kỳ qua cross-mức giá được tính toán.

Có hiệu quả

Điều 10 - (1) Quyết định này sẽ bắt đầu có hiệu lực vào ngày công bố.

Thi Công

Điều 11 - (1) các quy định của Quyết định này sẽ được thực hiện bởi Hội đồng Bộ trưởng.

Cố định

* Trong Công văn Gazette số 27289 ngày 15/7/2009 theo thực tế phát hành, ngày 14/7/2009 của Hội đồng Bộ trưởng Quyết định số 2009/15198 của các tập tin đính kèm, Thổ Nhĩ Kỳ xuất khẩu tín dụng của Ngân hàng tín dụng cung cấp bởi, Công ty Bảo hiểm Bảo hành & Giới thiệu về Hỗ trợ đoạn đầu tiên của Điều 4 của Quyết định (a) và (b) ở trên trong "20 triệu" trong cụm từ "5 triệu" trong những hình thức đã được sửa chữa.

Chủ đề của bạn cho chúng tôi suy nghĩ về việc LIÊN US trang web mà bạn có thể viết cho chúng tôi bằng cách sử dụng mẫu của chúng tôi