15 กรกฎาคม 2009

การตัดสินใจหมายเลข: 2009/15198

ที่แนบมาด้วย "ตุรกีเครดิตการส่งออกให้โดยธนาคารคอร์ปอเรชั่นเครดิต, ค้ำประกันและประกันภัยในการตัดสินใจสนับสนุน", วางลงในผลของรัฐและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงรองนายกรัฐมนตรี 8/7/2009 วันที่และจำนวน 29260 ในบทความวันที่ 28/3/2002 และหมายเลข 4749 พระราชบัญญัติตามมาตรา 10, สภาของรัฐมนตรีตัดสินใจ 14/7/2009.

วัตถุประสงค์และขอบข่าย

บทความที่ 1 - (1) วัตถุประสงค์ของการตัดสินใจนี้, ตุรกีส่งออกเครดิตธนาคาร, Inc การวันที่ 25/3/1987 และหมายเลข 3332 โดยกฎหมายเลขที่ 4749 วันที่ 28/3/2002 ตามกฎหมายภายในกรอบของงานให้แก่เขา

ก) ต่างประเทศและธนาคารและองค์กรอื่นๆในประเทศนี้สองปีและจะให้มากกว่าเงินกู้ระยะยาว, และรับประกันการประกันและการสนับสนุนทางการเงินพื้นฐานของบทบัญญัติของการควบคุม,

ข) ความสำคัญของประเทศในเงื่อนไขพิเศษสัมปทานในประเทศกับสถาบันสินเชื่อเพื่อเปิด,

ค) ต่างประเทศและธนาคารและสถาบันอื่นๆในประเทศเหล่านี้กับสัมปทานและ / หรือกับสินเชื่อทำโดยประนีประนอมสองปีและระยะยาวหนี้ของลูกหนี้ที่เกี่ยวข้องกับการประกันธุรกรรม

ง) ย้ายสินเชื่อ, รับประกันและการเมืองความเสี่ยงจากการประกันความเสียหายอันเนื่องมาจากการติดตั้งและใช้การสูญเสียรายได้ที่เกิดจากการสัมปทานเครดิตจะพบ,

วิธีการและหลักการข้อกำหนด.

คำนิยาม

บทความที่ 2 - (1) เพื่อวัตถุประสงค์ในการนี้การตัดสินใจ;

ก) รัฐมนตรี: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังการเชื่อมโยง,

b) การธนาคาร: ตุรกีส่งออกเครดิตธนาคาร Inc การ 'yi,

ค) ผู้กู้: เครดิตของธนาคารประกันภัยและการรับประกันโดยกระบวนการเสี่ยงสันนิษฐาน,

ง) การสูญเสียรายได้: สัมปทานจะใช้กับการเงินเงื่อนไขของเครดิตกับธนาคารสัมปทานในวันที่จะได้รับเครดิตสัมปทานที่ใช้กับประเทศที่เครดิตและการเงินเงื่อนไขเป็นผลมาจากความแตกต่างระหว่างจำนวน,

ง) การส่งออก: การส่งออกสินค้าและบริการ, งานในต่างประเทศ, อัปโหลดผูกพันการลงทุนในต่างประเทศและของธนาคารเครดิต, การประกันรับประกันหรือโปรแกรมต่างๆที่เป็นประโยชน์ต่อบุคคลที่อยู่เป็นหลักแหล่งในตุรกีและตุรกีค้ากฎหมายจัดตั้งขึ้นตามกฎหมายบุคคล

จ) สาธารณะรับ: ต่างประเทศ, รัฐหรือสถาบันสาธารณะหรือสาธารณะธนาคาร (เงินทุนมากกว่า 50% ของรัฐที่อยู่ใน) หรือการผูกมัดของรัฐบาลหรือสถาบันสาธารณะหรือรัฐธนาคารรับประกันโดยบริษัทหรือ 50% ของทุน ' เพิ่มเติมจากรัฐสาธารณะสถาบันหรือบริษัทที่อยู่ในรัฐธนาคาร

ฉ) การ Undersecretariat: ที่ห้าง,

กรัม) รัฐบาล-สนับสนุนสินเชื่อเพื่อการส่งออกสินค้าและ / หรือบริการข้อตกลงการขายหรือเทียบเท่านี้ประเภทของสัญญาเช่าสำหรับธุรกรรมในต่างประเทศจากธนาคารหรือธนาคารและองค์กรอื่นๆจะถูกเปิดด้วยเงินสดหรือเครดิต gayrinakdi ประกันการดำเนินงาน

กรัม) สัมปทานเครดิต: สภาของรัฐมนตรีโดยธนาคารให้กับบทบาทของตุรกีภายในกรอบของสินค้าและ / หรือบริการเพื่อการส่งออกจะต้องทำขึ้นอยู่กับประเทศในเงื่อนไขพิเศษสำคัญในประเทศที่ประชาชนผู้รับตุรกีของนานาชาติพันธกรณีตามจะถูกเปิดรวมทั้งการชดเชยอัตราและเงินสด gayrinakdi ภาพสนับสนุนการส่งออกเครดิต

ซ) อัตราสัมปทาน: เครดิตกับน้อยจำนวนสินเชื่อโดยหลักลูกหนี้ดอกเบี้ยการชำระเงินและอื่นๆเครดิตกลับแตกต่างระหว่างปัจจุบันมีการลดค่าของอัตราส่วน, แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์,

ฌ) สูงปรึกษาและอ้างอิงเครดิตกรรมการ: สภาของรัฐมนตรีตัดสินใจ 87/11914 เลขที่วันที่ 17/6/1987 เกี่ยวกับผลรัฐลงทุนธนาคารส่งออกเครดิตธนาคารของตุรกี ชื่อที่กําหนดในหลักการกรรมการการปฏิรูป,

วิธี.

วงเงินรายชื่อประเทศที่จะได้รับการอนุมัติ

บทความที่ 3 - (1) ของธนาคารยิ่งใหญ่เครดิตและที่ปรึกษาคณะกรรมการอำนวยการจากต่างประเทศเป็นเงินสดและ gayrinakdi ทางการส่งออกสินเชื่อการสนับสนุนจากสองปีและระยะยาวประกันกิจกรรมที่เกี่ยวกับโปรแกรมประจำปีวงเงินที่ระบุในภาคผนวกรายชื่อประเทศของธนาคารเชื่อมต่อกับรัฐมนตรีแก่ข้อเสนอของสภาของรัฐมนตรีจะได้รับการอนุมัติจากสถาบัน.

และระยะยาวพื้นฐานสำหรับสองปีของการดำเนินงานและการเงินบทบัญญัติของกฎข้อบังคับ

บทความที่ 4 - (1) ประเทศวงเงินรายการของประเทศธนาคารในประเทศเหล่านี้และองค์กรอื่นๆจะถูกเปิดสองปีและต้นทุนระยะยาวและ / หรือบริการการขายหรือข้อตกลงกับสัญญาดังกล่าวเทียบเท่าเช่าธุรกรรมในเงินสดและ gayrinakdi ทางการเกี่ยวกับการสนับสนุนการส่งออกเครดิตมีสองปีและระยะยาวการสนับสนุนจะมีการจัดประกันและการเงินบทบัญญัติของหลักการที่จะจัดขึ้นเป็นประจำ;

ก) * 5 ล้านเหรียญสหรัฐ (รวม) หรือจำนวนเงินสำหรับแต่ละรายการได้ถึงสูงสุดธนาคารบริหาร

ข) * 5 ล้านเหรียญสหรัฐหรือจำนวนเงินสำหรับแต่ละรายการในรัฐมนตรีว่าการกระทรวง

มีสิทธิ์.

(2) U. S. ดอลลาร์เงินธุรกรรมของลูกหนี้โดยธนาคารทางการเพื่อการติดต่อกับธนาคารกลางแห่งสาธารณรัฐตุรกีในประวัติศาสตร์ของข้ามอัตราจะคำนวณ.

เปิดและการสูญเสียรายได้และเครดิตสัมปทานเพื่อการชำระเงินของ

มาตรา 5 - (1) แก่เสนอสัมปทานของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการใช้เครดิต, พื้นฐานของเครดิตและการเงินนี้บทบัญญัติของสภาของรัฐมนตรีมีอำนาจที่จะแก้ไข.

(2) สัมปทานและเครดิตอุปสงค์ในประเทศที่เกี่ยวข้องโดยกระทรวงรับผิดชอบหรือเศรษฐศาสตร์การเงินจะถูกส่งโดยตรงไปที่ปลัด. ของแต่ละประเทศในเงื่อนไขพิเศษสำคัญเพื่อประเทศว่าประเทศและไม่เปิดให้มีการประนีประนอมเครดิตที่ได้รับการอนุมัติในกระทรวงการต่างประเทศ. จำนวนเครดิตโดย Undersecretariat ของสัมปทานการชำระเงินข้อกำหนดและประมาณการการสูญเสียรายได้จากธนาคารที่คุณจะถามเกี่ยวกับ.

(3) การสูญเสียรายได้จำนวนที่ Undersecretariat สำหรับปีงบประมาณที่เกี่ยวข้องจะพบ appropriations จากนี้วัตถุประสงค์จะ.

(4) ซึ่งตัดสินใจที่จะออกสำหรับแต่ละสินเชื่อที่มีการประนีประนอมการตัดสินใจในกรอบของสภาของรัฐมนตรีของการสูญเสียรายได้ในจำนวนเงินที่ชำระโดยห้างควบคุมรักษาผลของการสอบทานนี้มีสุดท้าย. ในฐานะที่เป็นผลของการตรวจสอบรายงานที่มีการสูญเสียรายได้จำนวนที่กำหนดโดยจะขึ้นอยู่กับ Undersecretariat ของธนาคารบันทึกและผลแตกต่างในความโปรดปรานของ Undersecretariat หรือธนาคารสนใจคือจำนวนเงินที่ชำระเป็น nakden.

(5) มีการใช้ก่อนหน้านี้ restructured สินเชื่อไปยังประเทศที่มีสัมปทานสำหรับสัมปทานสินเชื่อไม่สามารถเปิดอีกครั้ง.

(6) กิจการอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินของการสูญเสียรายได้ไปออกต่างหากสำหรับแต่ละเงินกู้จะจัดขึ้นในสภาการตัดสินใจของรัฐมนตรี.

ทางการเมืองความเสี่ยงที่ครอบคลุมโดยความเสียหายที่ Undersecretariat

บทความ 6 - (1) ของธนาคารเครดิตประกันภัยและรับประกันและต่อไปนี้การเมืองความเสี่ยงที่เกิดจากกิจกรรมเนื่องจากการสูญเสียจะครอบคลุมถึงการ Undersecretariat:

ก) ผู้กู้เป็นเรื่องของการจัดการทางกฎหมายหรือการจัดเตรียมในประเทศโดยบังคับใช้ตุรกีจะได้รับการป้องกันของสกุลเงินต่างประเทศโอนจำกัด, ความล่าช้าที่จะเข้าสู่การควบคุมหรือตั้งแอปพลิเคชันที่แตกต่างกันเช่นใดๆซึ่งแยกแยะปฏิบัติ.

ข) ลูกหนี้ของทางกฎหมายหรือการจัดการการจัดเตรียมในประเทศบังคับกับสระว่ายน้ำจะถูกส่งจากตุรกีเพื่อป้องกันไม่ให้นำเข้าสินค้า.

ค) ผู้กู้จะอยู่ภายใต้การบังคับของประเทศเป็นผลมาจากการทางกฎหมายหรือการจัดการการจัดเตรียมเพื่อยกเลิกการขายสัญญา.

ง) บังคับในพื้นที่ของผู้กู้อาจมีการทางกฎหมายหรือการจัดการการเตรียมสัญญากับบริการหรือเงินลงทุนถึงโครงการพื้นที่หรือในสินค้าและ / หรืออุปกรณ์เพื่อชาติ, เวนคืนและเหตุผลอื่นๆที่จะยึด.

ง) ผู้กู้ออกสงครามระหว่างประเทศกับตุรกี.

จ) ที่ผู้กู้จากประเทศสงคราม, สงครามกลางเมือง, ปฏิวัติ, กบฏ, ขบถ, ลัทธิก่อการร้ายและคล้ายคลึงมีกิจกรรม.

ฉ) ที่ผู้กู้ของประเทศหรือกฎหมายเกี่ยวกับการพิจารณาคดีระบบไม่ทำงานเป็นผลของการตัดสินใจเกี่ยวกับการพิจารณาคดีมีการยึดกับลูกหนี้หรือการบังคับหรือการกระทำมีความสามารถในการป้องกัน.

กรัม) สินค้าและ / หรือบริการโดยประเทศเพื่อการส่งออกดำเนินการเส้นทางระหว่างตุรกีสินค้าส่งออกที่จะยึดชั่วคราวหรือถาวรหยุดการจัดส่งสินค้าจัดส่งสินค้าหรือเพื่อเปลี่ยนทิศทาง.

กรัม) แผ่นดินไหว, ภัยพิบัติน้ำท่วม, แผ่นดินถล่ม, สึนามิ, hurricanes, ไฟหายนะภัยธรรมชาติและอื่นๆ.

ซ) สาธารณะผู้รับไม่จ่าย.

ฌ) ส่งออกของประชาชนคนในประเทศอื่นๆของพวกเขาไม่น่า gotten เงินสดที่จะถูกแปลงเป็นหนังสือค้ำประกัน.

การเมืองความเสี่ยงคือการชำระเงินของความเสียหาย

บทความที่ 7 - (1) ธนาคารเครดิตกิจกรรมที่จะดำเนินการสถานที่ในการชำระเงิน, จ่ายประกันกิจกรรมและรับประกันสมจริงของกิจกรรมดำเนินการรับประกันกับการชำระเงินทางการเมืองความเสี่ยงจากความเสียหายในแต่ละปีเป็นของสิ้นเดือนกันยายนเพื่อแจ้ง Undersecretariat. การเมืองความเสี่ยงของการเป็นอันตรายต่อโดย Undersecretariat นี้เพื่อที่จะ appropriations งบประมาณจากที่เกี่ยวข้องปีที่พบ.

(2) จากธนาคารที่งบประมาณของ Undersecretariat ของสกุลเงินไลราตุรกีแลกเปลี่ยนเงินการชำระเงินมีผลบังคับใช้กับการชำระเงินจริงของธนาคารกลางของตุรกีเป็นพื้นฐานของอัตราแลกเปลี่ยนขาย.

(3) ธนาคารจะใช้การเมืองความเสี่ยงจากความเสียหายจากความกังวลเกี่ยวกับประเทศที่จะไม่มาเนื่องจากภายใต้ข้อตกลงกับการปรับการชำระเงินใหม่แผนสามารถเชื่อมต่อ. เลยเถิดความเสี่ยงทางการเมืองการเรียกร้องค่าเสียหายหรือถูกรายงานเพื่อปลัดกระทรวงหนี้คือใช้การเมืองความเสี่ยงของการสูญเสียคุณภาพชนะ. ธนาคารหนี้วันที่แจ้งให้ Undersecretariat.

ความเสี่ยงทางการเมืองในลูกหนี้ใต้ติดตาม, เรียกเก็บเงินและการชดเชย

บทความ 8 - (1) Undersecretariat ชำระเงินจากธนาคาร nakden การเมืองหรือความเสี่ยง mahsuben ธนาคารจะหัวเรื่องที่มีต่อความเสียหายและการในนามของ Undersecretariat และจะถูกเรียกเก็บเงินจากธนาคารต่อไปนี้ลูกหนี้ก่อน. และในบริบทนี้ในการเรียกเก็บโดยธนาคารธนาคารจะใช้ความเสี่ยงทางการเมืองสามารถชดเชย. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงชดเชยธุรกรรม; ชดเชยกระบวนการในข้อเสนอของ Undersecretariat ของงบประมาณรายได้และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับบัญชีที่เกี่ยวข้องกับบัญชีตามลักษณะของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังเป็นผู้มีอำนาจลงทะเบียน.

(2) การจัดเก็บหนี้จากทางการเมืองเพื่อชดเชยความเสี่ยงจากความเสียหายในระหว่างการใช้สกุลเงินอื่นที่ Undersecretariat สำหรับสาขาของวันที่ให้เขียนคำแนะนำของธนาคารกลางของตุรกีจะข้ามแห้งพื้นฐาน.

(3) ความเสี่ยงทางการเมืองของจำนวนเงินที่จะได้รับการชดเชยภายในขอบเขตของความเสียหายไม่พบที่ Undersecretariat ของจำนวนเงินที่เรียกเก็บเงินจากธนาคารในนามของห้างภายใน 10 วันทำการก่อนที่จะถูกโอนไปยังบัญชีที่เหมาะสม. นี้ช่วงเวลาที่ผู้กู้ทำการชำระเงินก่อนถึงกำหนดโดยวันที่ครบกำหนดการชำระเงินเพื่อสรุปที่เกิดขึ้นในวัตถุประสงค์ตกลงกับธนาคารของลูกหนี้ในวันที่ที่ภายหลังณเวลาที่เริ่ม.

ปรับ

มาตรา 9 - (1) ธนาคารของต่างประเทศและธนาคารในประเทศเหล่านี้และองค์กรอื่นๆที่มีสัมปทานและ / หรือสัมปทานและไม่ใช่เงินสด gayrinakdi ทางการสนับสนุนเครดิตและการส่งออกที่สองปีและระยะยาวประกันการดำเนินการจะใช้เวลาประมาณสามปีหรือมากกว่าเป็นระยะยาวอีกครั้ง -- ข้อตกลงที่เกี่ยวกับการอนุมัติของ Undersecretariat และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเมื่อข้อเสนอของสภาของรัฐมนตรีได้รับการอนุมัติโดย.

(2) นี้เครดิตธุรกรรมและประกันได้รับจากแต่ละน้อยกว่าสามปีและเงินเป็นระยะเวลาหนี้บทบัญญัติหลักที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดค่าคอนฟิกของรัฐมนตรีมีอํานาจ.

(3) เงินดอลลาร์ U. S. รายการของแอปพลิเคชันในประวัติศาสตร์ของธนาคารของธนาคารกลางของตุรกีเหนือข้ามอัตราคำนวณ.

ที่มีประสิทธิภาพ

บทความ 10 - (1) นี้ตัดสินจะป้อนเข้าบังคับในวันที่ตีพิมพ์.

หน่วย

บทความ 11 - (1) บทบัญญัตินี้ตัดสินจะถูกลงนามโดยสภาของรัฐมนตรี.

การแก้ไข

* ใน ทางการหนังสือพิมพ์ 27289 เลขที่ วันที่ 15/7/2009 ตามจริงปล่อยวัน ที่ 14/7/2009 ของ สภา ของ รัฐมนตรีตัดสินใจ เลขที่ 2009/15198 ของสิ่งที่ แนบมา, ตุรกีส่งออกเครดิตธนาคาร ของ เครดิตให้โดยบริษัทรับประกัน และการ ประกันภัยการสนับสนุนเกี่ยวกับแรกวรรคมาตรา 4 แห่งการ ตัดสิน (ก) และ (b) ข้างต้นใน "20 ล้าน" ในวลี "5 ล้าน" ใน รูปแบบ ที่มี การแก้ไข.

หัวข้อที่ เรา คิด ของคุณบน ติดต่อ สหรัฐอเมริกา เพจ ที่คุณสามารถ เขียน เรา โดยใช้แบบฟอร์ม