15 juli 2009

Beslut Nummer: 2009/15198

Bifogade "Turkiet exportkreditorgan Bank Corporation lämnas av Credit, garanti och försäkring på Decision Support", sättande i kraft av den minister och vice premiärminister den 8/7/2009 och nummer 29260 på artikeln, daterat 28/3/2002 och numrerad 4749 års lag Enligt artikel 10, ministerrådet beslutade den 14/7/2009.

Syfte och räckvidd

ARTIKEL 1 - (1) Syftet med detta beslut, Turkiet exportkreditorgan Bank, Inc., den 25/3/1987 och numrerad 3332 genom lag nr 4749 av den 28/3/2002 enligt lagstiftningen inom ramen för de uppgifter som ges till honom;

a) främmande länder och banker och andra organisationer i landet två år och kommer att ge mer långsiktiga lån, garantier och försäkringar stöd och ekonomiska grundval av bestämmelserna i förordningen

b) vikten av att vårt land i form av särskilda medgivanden i länder med kreditinstitut att öppna,

c) Främmande länder och banker och andra institutioner i dessa länder med koncessioner och / eller med lån utan kompromiss i två år och långsiktiga omstruktureringen av fordringar relaterade till försäkringstransaktioner,

d) att flytta lån, garantier och politisk risk försäkringsverksamhet från skador till följd av montering och användning av inkomstbortfall till följd av koncession för krediter som skall uppfyllas,

rutiner och principer för specifikation.

Definitioner

ARTIKEL 2 - (1) I detta beslut;

a) minister: minister för statskassan ansluten

b) Bank: Turkiet exportkreditorgan Bank Inc. "yi,

c) Låntagaren: bankens krediter, försäkringar och garanti genom processen med risk antas,

d) intäktsförluster: Medgivanden kommer att tillämpas på de finansiella villkoren för krediter med bankens koncession den dag krediten ges medgivanden som gäller för länder där kreditinstitut och finansiella villkor som följer av skillnaden mellan det belopp,

d) Exportörer: export av varor och tjänster, jobb utomlands, uploaded åtagande att investera utomlands, och bankens krediter, försäkringar eller garantier program att gynna enskilda personer bosatta i Turkiet och turkiska handelsrätt fastställdes av juridiska personer,

e) Allmänhetens mottagaren: Främmande land, staten eller offentlig institution eller en offentlig bank (kapital mer än 50% av de stater som hör till), eller ett åtagande regeringen eller offentlig institution eller en statlig bank som garanteras av företag eller 50% av kapitalet " mer från staten, offentliga institutioner eller företag som hör till de statliga bankerna,

f) Undersecretariat: finansministeriet,

g) statliga exportkrediter för varor och / eller avtal, försäljning eller motsvarande för denna typ av hyresavtal för transaktioner i främmande länder av banken eller bankerna och andra organisationer kommer att inledas med kontanter eller kredit gayrinakdi försäkringsverksamhet,

g) Medgivanden för krediten ministerrådet av banken ges rollen av Turkiet inom ramen för varor eller tjänster för export måste ske, beroende på land i form av särskild betydelse i länder där den offentliga mottagare Turkiet internationella förpliktelser i enlighet med det kommer att öppnas, inklusive ersättning priser och kontanter gayrinakdi bild exportkrediter,

h) Medgivanden kurs: Poäng med det nominella beloppet av lån som de viktigaste gäldenären, räntebetalningar och andra kreditinstitut tillbaka skillnaden mellan det diskonterade nuvärdet av kvoten, uttryckt i procent,

i) High Rådgivning och hänvisningsklick Credit kommittén: Ministerrådet beslut nr 87/11914 den 17/6/1987 om ikraftträdande den statliga investeringsbanken exportkreditorgan Bank Turkiet namn anges i Principer för styrelsen att organisera,

betyder.

Begränsa listan över länder som skall godkännas

ARTIKEL 3 - (1) Bankens högsta rådgivande och Credit ledningskommittén av främmande land för kontanter och gayrinakdi officiella exportkrediter med stöd av två år och långsiktig försäkringsverksamhet i förhållande till det årliga programmet som anges i bilaga Limit Förteckning över länder, banken är ansluten till ministern på förslag av ministerrådet skall godkännas av institutionen.

Och längre sikt för två års verksamhet och finansiella bestämmelser i förordningen

ARTIKEL 4 - (1) Land Begränsa lista över länder, banker i dessa länder och andra organisationer kommer att inledas i två år och långsiktiga kostnader och / eller försäljning träffa avtal med sådan leasingtransaktioner kontant och ca gayrinakdi statsstödda exportkrediter Med två år och på längre sikt kommer att betalas försäkringar och finansiella bestämmelser för de principer som skall hållas regelbundet;

a) * 5 miljoner US-dollar (ingår) eller beloppet för varje transaktion högst Bank Management,

b) * 5 miljoner US-dollar eller beloppet för varje transaktion på ministern

är tillåten.

(2) U. S. Dollar pengar transaktion av gäldenären av bankens tjänsteman kontakta centralbanken av Republiken Turkiet i historiken över priser beräknas.

Öppet och förlust av inkomst och kredit koncessioner för utbetalning av

ARTIKEL 5 - (1) på förslag av ministern för koncessioner att använda kredit grundval av denna kredit-och finansiella bestämmelserna i ministerrådet är tillåtet att redigera.

(2) Medgivanden och kredit efterfrågan, det land som berörs av det ministerium som ansvarar för finansiering och ekonomi kommer att vidarebefordras direkt till statssekreterare. Våra respektive länder i form av särskild betydelse för landet om landet och inte öppen för kompromiss med kreditbeslut tas emot i utrikesministeriet. Det kreditbelopp som Undersecretariat av koncessionen, betalningsvillkor och beräknade inkomstbortfall från banken som ni bett om.

(3) inkomstförlust belopp, Undersecretariat för det aktuella året budgeten kommer att täckas av anslagen för detta ändamål kommer att vara.

(4) Detta beslut, som skall utfärdas för varje lån med en kompromiss beslut inom ramen för ministerrådet för inkomstbortfall i det belopp som betalas av statskassan Controllers Torrt Som ett resultat av översynen är slutgiltigt. Som ett resultat av granskningen rapport med inkomster förlustbelopp bestäms av Undersecretariat baseras på bankens register och därmed skillnaden i tjänst i Undersecretariat eller bankräntor beloppet som nakden.

(5) används tidigare omstrukturerade lån till länder med koncessioner för koncessionsavtalet lån inte kan öppnas igen.

(6) andra frågor som rör betalning av inkomstbortfall, som skall utfärdas separat för varje lån kommer att arrangeras i ministerrådet beslut.

Den politiska risker som omfattas av Undersecretariat av skador

ARTIKEL 6 - (1) Bankens krediter, försäkringar och garantier, samt följande politiska risker som härrör från aktiviteter på grund av de förluster som omfattas av Undersecretariat:

a) låntagaren är föremål för rättslig eller administrativ ordning i landet med våld att Turkiet kommer att vara förebyggande av utländsk valuta överföra restriktioner, förseningen, skall vidtas för att kontrollera eller upprätta ett annat program, t.ex. eventuella diskriminerande praxis.

b) gäldenärens rättsliga eller administrativa förfaranden i landet med kraft pool kommer att skeppas från Turkiet för att förhindra import av varor.

c) låntagaren omfattas av kraft i det land som en följd av rättsliga eller administrativa åtgärder för att avbryta försäljningen avtal.

d) kraft inom låntagaren är föremål för rättsliga och administrativa arrangemang med den upphandlande tjänster eller investeringar som avses i projektet eller i alla varor och / eller utrustning till nationella, expropriation och andra skäl som skall förverkas.

d) Låntagar ut krig mellan länderna, med Turkiet.

e) låntagaren ut ur landet, krig, inbördeskrig, revolution, uppror, uppror, terrorism och liknande händelser.

f) låntagarens land lag eller rättsväsendet inte fungerar som en följd av ett rättsligt beslut har fattats mot gäldenären eller verkställighet eller utförande är möjligheten att blockera.

g) Varor och / eller tjänster från exportländerna att utföra linjen mellan Turkiet exporterade varor skall konfiskeras, tillfälligt eller permanent stopp för transporter av varor eller leverans av varor för att ändra riktning.

g) jordbävning, flodkatastrofen, jordskred, tsunami, orkaner, bränder och andra naturkatastrofer.

h) Offentliga mottagaren inte betalar.

i) Exportörer av offentliga arbetsgivare i andra länder i deras illegalt kontanter som ska konverteras till borgensförbindelse.

Politisk risk är utbetalning av skadestånd

ARTIKEL 7 - (1) Bank-, kredit-aktiviteter att äga rum i form av betalning, betala i försäkringsverksamhet och garantera uppfyllandet av den verksamhet som bedrivs med garanterad betalning, den politiska risken för skador varje år i slutet av september för att informera Undersecretariat. Politisk risk för skada, som Undersecretariat för detta ändamål är att anslag från det aktuella året är uppfyllda.

(2) av banken till budgeten för de Undersecretariat av turkiska lira växla pengar betalningar i kraft den faktiska betalningen av centralbanken i Turkiet är grunden för växelkurser försäljning.

(3) Banken kommer att ta den politiska risken för skador från det berörda landet om, inte kommer betalas enligt avtal med en omstrukturering av en ny betalningsplan kan ansluta. Otillbörlig politisk risk fordringar eller skador har rapporterats till statssekreterare för omstruktureringen är att ta den politiska risken för försämrad kvalitet vinner. Bank omstrukturering datum informerar Undersecretariat.

Politisk risk i fordringar enligt uppföljning, ut och kompensera för

ARTIKEL 8 - (1) Undersecretariat betalas av banken nakden eller politisk risk mahsuben banken kommer att bli föremål för skador och på uppdrag av Undersecretariat och tas ut av banken efter gäldenären innan. I detta sammanhang insamling av banken, banken kommer att ta den politiska risken kan avräknas. Ministern för offset transaktioner, offset process på förslag av Undersecretariat av budgeten intäkter och kostnader förknippade med kontot i samband med redovisning enligt den typ av finansminister är tillåtet att registrera sig.

(2) från inkasso för att kompensera för den politiska risken för skador vid användning av olika valutor, den Undersecretariat för att kompensera för den dag som anges skriftliga instruktioner för Central Bank of Turkiet kommer över torr bas.

(3) den politiska risken för att beloppet kommer att kompenseras inom ramen för skador är inte konstateras, Undersecretariat av de belopp som tas ut av banken för statskassan inom 10 arbetsdagar kommer att överföras till lämplig hänsyn. Denna gång låntagaren gjort utbetalningar före förfallodagen med betalning förfallodagen att ingå som inträffade den Syftet överens med bankens gäldenären på dagen, varvid det senare, vid tiden börjar.

Omstrukturering

ARTIKEL 9 - (1) Bank i främmande länder och banker i dessa länder och andra organisationer med medgivanden eller koncessioner och icke-kontanta gayrinakdi statsstödda exportkrediter och två år och längre sikt försäkring operation tar cirka tre år eller mer som långsiktiga re -- avtal om godkännande av Undersecretariat och ministern på förslag av ministerrådet har godkänts av.

(2) av denna kredit och försäkringstransaktioner från varje får mindre än tre år och finansiering för en period av omstrukturering bestämmelser främst relaterade till konfigurationen av ministern är tillåten.

(3) U. S. Dollar pengar transaktion av ansökan i historien för Bank of Central Bank of Turkiet under flera priser beräknas.

Effektiv

ARTIKEL 10 - (1) Detta beslut träder i kraft på dagen för offentliggörandet.

Utförande

ARTIKEL 11 - (1) bestämmelserna i detta beslut skall genomföras av ministerrådet.

FIX

* I den officiella tidningen nr 27289 av den 15/7/2009 enligt de faktiska utsläpp, den 14/7/2009 av ministerrådets beslut nr 2009/15198 beslutet om kvarstad, Turkiet exportkreditorgan Bank of Credit som de Corporation, Garanti & Försäkring Support Om Första stycket i artikel 4 i beslut (a) och (b) ovan i "20 miljoner" i frasen "5 miljoner" i form har korrigerats.

Ämne oss dina tankar om KONTAKTA amerikanska sidan kan du skriva till oss via vårt formulär