Јули 15, 2009

Одлука број: 2009/15198

Приложеном "Турска Експорт Цредит Банк Цорпоратион које је кредит, гаранције и осигурања на подршку одлучивању", стављајући на снагу овог државног министра и замјеника Премијера актуализација 8/7/2009, а број 29260 на рад, датед 28/3/2002 и избројене Ацт 4749 Према члану 10, Савјет министара одлучило на 14/7/2009.

Сврха и обим

Члан 1 - (1) У сврху ове Одлуке, Турска Извоз Кредитна банка, дд, датед 25/3/1987 и избројене 3332 Закон бр 4749 актуализација 28/3/2002 по закону, у оквиру задатака које му;

а) страним земљама и банака и других организација у овој земљи двије године те ће пружити више дугорочних кредита, гаранција и осигурање подршке и финансијске основу одредби прописа,

б) важност наше земље, у смислу специјалне попусте у земљама са кредитним институцијама на отвореном,

ц) иностранство те банке и друге институције у тим земљама са концесије и / или са кредитима без компромиса за две године и дугорочних реструктурирања потраживања се односе на осигурање трансакција,

д) померањем кредита, гаранција и политичке активности осигурања од ризика штете због инсталацију и коришћење губитак прихода који произлазе из концесије кредита које треба испунити,

поступке и принципе за спецификацију.

Дефиниције

ЧЛАН 2 - (1) За потребе ове одлуке;

а) Министар: министар одбране повезани,

б) Банка: Турска Експорт Цредит Банк дд 'ыи,

ц) зајмопримац: Банке на кредит, осигурање и гаранцију по процесу ризика претпоставља се,

д) Приходи Губитак: Концесије ће бити примењен на финансијске услове кредита код Банке у концесију на датум кредитних ће добити концесије који се примјењују у земљама где се кредитне и финансијске услове произлазе из разлика између износа,

д) Извозници: извоз роба и услуга, послове у иностранству, отпремљене опредјељење, инвестирање у иностранству, као и кредитне банке, осигурање или програме који гарантују корист појединаца који борави у Турској и турски Траде Законом основана је правно лице,

е) Јавни пријемника: иностранство, државе или јавне установе или јавног банка (капитала више од 50% у државама које припадају), или опредјељење владе или јавне установе или државна банка гарантује компаније или 50% капитала " више од државе, јавне институције или компаније које припадају стања банака,

ф) Ундерсецретариат: трезор,

г) Влада подржане кредита за извоз робе и / или услуга споразума, продаје или еквивалент овој врсти леасинг уговора за трансакције у страним земљама од стране банке или банака и других организација бит ће отворена у готовини или кредитном гаыринакди осигурање операција,

г) Концесије за кредит: Савјет министара које је Банка је дао улогу Турске у оквиру робе и / или услуга за извоз мора бити учињено, зависно о земљи у погледу од посебног значаја у земљама у којима је јавни примаоца Туркеы међународних обавеза у складу са бити отворена, укључујући накнаду цене и новчаног гаыринакди слику подржани извозни кредити,

х) Концесије оцијени: Кредитни уз номинални износ кредита од стране дужника главнице, камата и других плаћања кредитним врати разлика између дисконтиране садашње вредности омјер, изражен као проценат,

и) Висока саветовање и упућивање Кредитни одбор: Савјет министара Одлуком број 87/11914 актуализација 17/6/1987 о снази Државног инвестициона банка Кредитна банка Извоз Турска дефинисане у име начела одбора реорганизацију,

значи.

Ограничи листи земаља да буде одобрена

Члан 3 - (1) Банка је Врховни Саветодавна и кредитне Управни одбор од стране државе за готовину и кредите гаыринакди службених извозно подржан од две године и дугорочних активности осигурања у односу на Годишњи програм наведен у Додатку Граница Листа земаља, Банка је повезана министар на приједлог Савјета министара ће бити одобрен од стране институције.

И дугорочних основа за две године од операције и финансијске одредбе прописа

ЧЛАН 4 - (1) Држава Граница списка земаља, банке у тим земљама и друге организације ће бити отворен за две године и дугорочних трошкова и / или услуга продаје споразума или уговора са таквим еквивалент лизинг трансакције у готовини, те око гаыринакди службено подржани извозни кредити с две године и дугорочних подршка ће бити пружена осигурања и финансијске одредбе начела која ће се одржати редовно;

а) * 5 милиона долара (укључено) или износ новца за сваку трансакцију највише Банк Манагемент,

б) * 5 милиона долара, односно износ новца за сваку трансакцију на министра,

су овлашћени.

(2) У. С. Доллар трансакцијски новац од дужника од стране банке код службену контактирати Централне банке Републике Турске у историји крст стопе израчунавају.

Отварање и губитак прихода и кредитне олакшице у плаћању

ЧЛАН 5 - (1) на предлог министра концесије за коришћење кредита, на основу овог кредитне и финансијске одредбе о Савјету министара је овлашћен за уређивање.

(2) Концесије и кредитне потражње, у земљи од стране Министарства одговорна за финансије и Економика ће бити прослијеђени директно на подсекретара. Наш дотичне земље у смислу посебног значаја за државу да ли је земља и није отворен за компромис са кредитно одобрење је примљена у Министарству спољних послова. Износ кредита од стране Ундерсецретариат за концесију, услове плаћања и процијењени губитак прихода од банке као што су питали о томе.

(3) Приходи губици износе, у Ундерсецретариат за релевантне години буџет ће бити испуњена од средстава за ову намену бити.

(4) Ова одлука се издаје за сваки кредит са компромис одлука у оквиру Савјета министара губитак прихода у износу плаћа по трезора Цонтроллер Суви Као резултат прегледа је коначна. Као резултат испитивања извештај са губитком прихода износи су одређена је Ундерсецретариат се заснива на евиденцији Банке и настале разлике у корист или на Ундерсецретариат банци износ камата се плаћа као накден.

(5) користи се претходно Реструктуриран зајмове земљама са концесијама за концесију кредита не могу бити поново отворена.

(6) другим питањима у вези са исплатом дохотка губитка, издаје се засебно за сваки кредит биће уређен у Савјету министара одлуке.

Политичког ризика на које се односи Ундерсецретариат оштећења

ЧЛАН 6 - (1) Банке кредит, осигурање, као и гаранције, и следеће политичке ризике који произлазе из активности с обзиром на губитке су покривени од стране Ундерсецретариат:

а) зајмопримац је предмет правне или административне аранжмане у земљи силом Турској ће бити спречавање преноса девизних ограничења, кашњења, треба предузети како би успоставили контролу или неку другу апликацију, као што је било који дискриминаторни праксе.

б) дужника правне или административне аранжмане у земљи са базеном сила ће бити испоручен из Турске како би се спречио увоз робе.

ц) зајмопримац се примењује снагу земље, као резултат правне или административне аранжмане отказа продајни уговор.

д) сила на територији зајмопримац подлијеже правним или административним аранжманима са уговарање услуге или улагања односила се на подручју пројекта или на било који робу и / или опреме на националну, извлаштења и других разлога да се заплијене.

д) зајмопримац се рат између земаља, са Турском.

е) зајмопримац се у земљи, рат, грађански рат, револуција, побуна, устанак, тероризма и сличних догађања су.

ф) зајмопримац земље закон или судски систем не функционише као последица судске одлуке је против дужника или извршења или извршење је могућност блокирања.

г) роба и / или услуге од стране земаља извозници извршити пут између Турске извезена роба се одузела, привремено или трајно прекинути испорука робе или испорука робе за промену смера.

г) земљотрес, поплава катастрофа, одроњавање, цунами, урагани, пожари и друге природне катастрофе.

х) Јавне прималац не плаћа.

и) Извозници јавних послодаваца у другим земљама њихова непоштено стечен готовине да се претварају у писму гаранције.

Политички ризик је исплата штета

ЧЛАН 7 - (1) банке кредитну активности предузео место појам плаћања платити осигуравајуће активности и гарантовати испуњења активностима изводимо загарантована уплате политицког ризик оштећења годишње као краја септембра информисати Ундерсецретариат. Политички ризик од зла, које је за ту сврху Ундерсецретариат ће се из средстава буџета за релевантну годину су испуњени.

(2) од стране Банке у буџету од Ундерсецретариат је турска лира мењачница плаћања у стварни ефекат на исплату Централне банке Турска је основа курсевима продаја.

(3) Банка ће преузети ризик политичке штете из земље забринути, неће се десити због под уговор са реструктурирање нову уплату плана могу карика. Недоспио политичког ризика потраживања или штете било пријављено подсекретара реструктурирања је да се политичка опасност од губитка квалитета побеђује. Банк реструцтуринг датум обавјештава Ундерсецретариат.

Политички ризик у оквиру потраживања фоллоу-уп, пунити и поравнати

Члан 8. - (1) Ундерсецретариат плаћени од стране Банке накден или политичких ризика махсубен Банка ће бити подвргнути и штете у име Ундерсецретариат се и наплаћује се од стране Банке следеће дужника пре. У том контексту збирка од стране Банке, Банка ће преузети ризик политичке може се пребијају. Министар оффсет трансакција; оффсет поступак на предлог за Ундерсецретариат у буџет приходе и трошкове повезане са рачуна у вези са рачунима у складу са природом министар финансија је овлашћен да се региструјете.

(2) из збирке дуга за оффсет политичког ризика од оштећења током коришћења различитим валутама, у Ундерсецретариат за оффсет од датума дати писмене упутства Централне банке Турска ће цросс-дры основи.

(3) политичког ризика од било који износ ће се пребијају у оквиру штета није пронађен, у износу од Ундерсецретариат наплаћен од стране Банке у име трезор у року од 10 радних дана бит ће пребачен на одговарајући рачун. Овај пут, зајмопримац се исплате, пре доспијећа до датума плаћања због закључити која су се десила на сврху договорено са Банком'с дужник на дан, зависно о томе што је касније, у време кад почиње.

Реструктурирање

ЧЛАН 9 - (1) Банка је у страним земљама и банака у тим земљама и другим организацијама са концесије и / или концесије и безготовинског гаыринакди званично подржани извозни кредити и две године и дугорочних операција осигурање ће се око три или више година, као дугорочан ре -- уговори се односе на одобрење од Ундерсецретариат и министар на приједлог Савјета министара су одобрене од стране.

(2) овог кредита и осигурања од сваке трансакције да прими мање од три године и финансирању за период реструктурирања одредбе углавном везане за конфигурацију Министар је овлашћен.

(3) У. С. Доллар новца за трансакцијска примене у историји Банка Централне банке Турске над унакрсно стопе су израчунате.

Ефективна

Члан 10. - (1) Ова одлука ступа на снагу на дан објављивања.

Извршење

Члан 11. - (1) Одредбе ове Одлуке ће бити извршен од стране Савјета министара.

ИСПРАВКА

* У НН 27.289 актуализација 15/7/2009 према стварним релеасе, датед 14/7/2009 у Савјету министара Одлуком број 2009/15198 у прилогу, Турска Извоз Кредитне банке Цредит које је корпорација, Гаранција & Подршка О осигурању Први став члана 4. Одлуке (а) и (б) горе у "20 милиона" у изразу "5 милиона", у форми су исправљене.