15 iulie 2009

Numărul de decizie: 2009/15198

Ataşate "Turcia Export Credit Bank Corporation furnizate de credit, de garantare şi de asigurări sociale de pe suport decizional", punerea în aplicare a unor, ministru de stat şi de viceprim-ministru din data de 8.7.2009 şi numărul 29260 pe articol, din data de 28/3/2002 şi numerotate 4749 Actul În conformitate cu articolul 10, Consiliul de Miniştri a decis, la 14/7/2009.

Scopul şi domeniul de aplicare

Articolul 1 - (1) În sensul prezentei decizii, Turcia Export Credit Bank, Inc, din data de 25/3/1987 şi numerotate 3332 prin Legea nr 4749 din data de 28/3/2002 în conformitate cu legislaţia în cadrul sarcinilor dat cu el;

a) ţări străine şi ale băncilor şi ale altor organizaţii în ţara asta de doi ani şi va oferi mai mult pe termen lung, împrumuturi, garanţii şi asigurări de sprijin financiar şi de baza prevederilor din regulament,

b) importanţa ţării noastre în ceea ce priveşte concesiunile special în ţările cu instituţii de credit, pentru a deschide,

c) ţări străine şi bănci şi alte instituţii, în aceste ţări cu concesiile şi / sau cu împrumuturile făcute fără compromis, timp de doi ani şi pe termen mai lung de restructurare a creantelor legate de operaţiunile de asigurare,

d) se deplasează la împrumuturi, garanţii şi politice de la activităţile de asigurare a riscurilor de daune cauzate de instalarea şi utilizarea de venit care decurg din pierderea de concesiune de credite care trebuie să fie îndeplinite,

procedurile şi principiile de caietul de sarcini.

Definiţii

Articolul 2 - (1) În sensul prezentei decizii;

a) ministru: ministrul de trezorerie conectat,

b) Banca: Turcia Export Credit Bank Inc 'yi,

c) împrumutatul: Banca de credit, de asigurare de garanţie şi de procesul de riscul asumat,

d) venituri Pierderea: Concesiuni vor fi aplicate la condiţiile financiare de credit cu Banca de concesiune, la data de credit, se va acorda concesii, care se aplică în ţările în care condiţiile de credit şi financiare care rezultă din diferenţa dintre suma,

d) Exportatorii: exportul de bunuri şi servicii, locuri de muncă în străinătate, încărcat de angajament, care investesc în străinătate, precum şi ale Băncii de credit, de asigurare sau garanţie programe de care beneficiază persoanele fizice rezidente în Turcia şi turcă Comert Legea a fost stabilită de către persoane juridice,

e) publică receptor: tari straine, de stat sau instituţie publică sau o bancă publică (de capital mai mult de 50% din statele care fac parte), sau de angajamentul de guvern sau instituţie publică sau o stare bancare garantate de către o companie sau de 50% din capital " mai multe de la stat, instituţii publice sau de companii care fac parte din băncile de stat,

f) Subsecretariatul: Trezorerie,

g) Guvernul sprijinit de credite de export pentru bunuri şi / sau servicii de acorduri, de vânzări sau de echivalent la acest tip de contract de leasing pentru operaţiuni în ţări străine de către bancă sau de la bănci şi alte organizaţii va fi deschis cu numerar sau gayrinakdi operaţiuni de asigurare de credit,

g) pentru concesionări de credit: Consiliul de Miniştri de către Banca este dat la rolul Turciei în cadrul de bunuri şi / sau servicii pentru export trebuie să se facă, în funcţie de ţară, în termeni de importanţă deosebită în ţările în care beneficiarii publice din Turcia obligaţiile internaţionale în conformitate cu care va fi deschis, inclusiv ratele de compensare şi de numerar gayrinakdi imagine sprijinit de credite de export,

h) rata Concesiuni: de credit, cu valoarea nominală de credite efectuate de către debitor principal, dobânzi şi alte credit înapoi diferenţa dintre valoarea de reducere prezenta raportul, exprimat în procente,

i) High Consiliere şi Referire Comitetul de credit: Consiliul de Miniştri Decizia nr 87/11914 din data de 17/6/1987 despre efectul de stat de Investiţii Banca de Export Credit Bank din Turcia numele definite în Principiile de la bord pentru a se reorganiza,

mijloace.

Limita de pe lista ţărilor care urmează să fie aprobat

ARTICOLUL 3 - (1) Banca Suprem consultativ şi de credit de către Comitetul de ţară străină pentru numerar şi gayrinakdi oficial de credite de export acceptate de doi ani şi pe termen mai lung de asigurări în legătură cu programul anual specificate în anexa Limitează lista ţărilor, Banca este conectat la ministru la propunerea Consiliului de Miniştri va fi aprobat de către instituţie.

Şi pe termen mai lung baza pentru doi ani de operaţii şi financiare din regulament

Articolul 4 - (1) Ţara Limita de pe lista de ţări, băncile din aceste ţări şi a altor organizaţii va fi deschis, timp de doi ani şi pe termen lung, costuri şi / sau a serviciului de vânzări de acorduri sau contracte de leasing echivalente cu o astfel de tranzacţii în numerar şi despre gayrinakdi suportat oficial credite de export Cu doi ani şi pe termen mai lung de sprijin vor fi furnizate de asigurare şi financiare cu privire la principiile care urmează să aibă loc cu regularitate;

a) * 5 milioane dolari (inclus) sau suma de bani pentru fiecare tranzacţie până la un maxim de Banca de Management,

b) * 5 milioane de dolari sau suma de bani pentru fiecare tranzacţie pe de-ministru,

sunt autorizate.

(2) U. S. Dolar bani tranzacţie a debitorului de banca oficiale de contact de la Banca Centrală a Republicii Turcia în istoria cruce ratele sunt calculate.

Deschiderea şi pierderea de venituri şi de credit concesii la plata

Articolul 5 - (1), la propunerea ministrului de concesii de utilizare a creditului, în baza acestui credit şi financiare a Consiliului de Miniştri este autorizat să le editaţi.

(2) Concesiuni şi a cererii de credit, în ţara în cauză de către Ministerul responsabil de finanţe sau economie va fi transmis direct la subsecretarul. Respectivele ţări, în termeni de importanţă deosebită pentru ţară dacă ţara şi nu de a deschide un compromis cu aprobarea de credit este primită în cadrul Ministerului Afacerilor Externe. Valoarea creditelor de către Subsecretariatul de concesiune, termenii de plată şi de venitul estimat pierderi de la banca, astfel cum sunt întrebat despre tine.

(3) pierderea de venituri sume, Subsecretariatul pentru anul respectiv de buget vor fi acoperite din credite, în acest scop, va fi.

(4) Această decizie care urmează să fie emise pentru fiecare împrumut, cu o decizie de compromis în cadrul Consiliului de Miniştri din pierderea de venituri în suma plătită de Trezorerie Controlere de uscat ca urmare a revizuirii este definitivă. Ca urmare a examinării raport cu pierderea de venituri cuantumurile sunt stabilite de către Subsecretariatul se bazează pe Băncii de înregistrări şi rezultă o diferenţă în favoarea Subsecretariatul bancar sau interes suma este plătită ca nakden.

(5) este utilizat anterior restructurate împrumuturi în ţări cu concesii pentru împrumuturi de concesiune nu poate fi deschis din nou.

(6) alte aspecte referitoare la plata pierdere de venit, care urmează să fie emise separat pentru fiecare împrumut va fi amenajat în cadrul Consiliului de Miniştri al deciziei.

Politice riscurile acoperite de Subsecretariatul de daune

Articolul 6 - (1) Banca de credit, asigurări şi garanţii, precum şi următoarele politice riscurile generate de activităţi din cauza pierderi sunt acoperite de Subsecretariatul:

a) împrumutatul este obiectul unor aranjamente administrative sau juridice din ţară de către vigoare în Turcia va fi de prevenire a valută transfer restricţii, în cel mai scurt timp, trebuie luate pentru a controla sau a stabili o altă aplicaţie, cum ar fi orice practici discriminatorii.

b) a debitorului juridice sau administrative aranjamente în ţară cu vigoare pool vor fi expediate din Turcia pentru a împiedica importul de bunuri.

c) împrumutatul este condiţionată de forţă ale ţării, ca urmare a regimului juridic sau administrativ pentru a anula de vânzare acord.

d) în vigoare pe teritoriul debitor este supus regimului juridic sau administrativ cu contractante sau de serviciile de investiţii la care se face referire la zona de proiect sau în orice bunuri şi / sau echipamente la nivel naţional, exproprierea şi alte motive de a fi confiscate.

d) împrumutat de război între ţările, cu Turcia.

e) împrumutatul afara din tara, de război, război civil, revolutie, rebeliune, insurecţie, terorismului şi a altor evenimente similare sunt.

f) debitor al ţării sau legea sistemului judiciar nu funcţionează, ca urmare a unei decizii judiciare a fost luată împotriva debitorului sau de executare sau de executie este abilitatea de a bloca.

g) bunuri şi / sau servicii de către ţările exportatoare de a efectua ruta Turcia între mărfurile exportate pentru a fi confiscate, temporar sau permanent opri de transport de mărfuri sau de livrare a bunurilor, pentru a schimba directia.

g) cutremur, inundaţii, în caz de catastrofe, alunecare de teren, tsunami, uragane, incendii şi alte dezastre naturale.

h) publică destinatarul nu plăteşte.

i) Exportatorii de angajatori publice din alte ţări ale lor bolnav-ajuns pentru a fi convertite în numerar pentru a scrisorii de garanţie.

Politică de risc este de plata de daune

Articolul 7 - (1), Banca de credit activităţi să aibă loc în termen de plată, plata în activităţile de asigurări şi de garanţie de realizare a activităţilor desfăşurate cu a garantat plata, politice, riscul de a deteriora în fiecare an, de la sfârşitul lunii septembrie pentru a informa Subsecretariatul. Politic riscul de a face rău, de către Subsecretariatul pentru acest scop vor fi alocate de la buget pentru anul respectiv sunt îndeplinite.

(2) de către Bancă la bugetul de Subsecretariatul de schimb Lira turcă bani de plată în vigoare la efective de plată de la Banca Centrală din Turcia se află la baza a ratelor de schimb, vanzari.

(3) Banca va lua riscul de a deteriora politice din ţara în cauză despre, nu va veni datorate în temeiul acord cu restructurarea de un nou plan de plată se poate conecta. Nepotrivită politică de risc pretinde despăgubiri sau au fost raportate la subsecretarul de restructurare este de a lua politice risc de pierdere de calitate victorii. Banca de restructurare data informează Subsecretariatul.

Politică de risc în creantelor sub urmărire, încărcat şi compensa

ARTICOLUL 8 - (1) Subsecretariatul plătite de Banca nakden sau riscul politic mahsuben Banca va face obiectul unei despăgubiri şi în numele Subsecretariatul şi este perceput de către Banca de la debitor înainte. În acest context, o colecţie de Banca, Banca va lua în politică de risc poate fi redus. Ministrul a compensa tranzacţii; compensate proces referitor la propunerea de Subsecretariatul de la bugetul de venituri şi cheltuieli asociate cu contul legate de conturi, în funcţie de natura Ministerul Finanţelor este autorizat să se înregistreze.

(2) din datoria de colectare a compensa politice riscul de leziuni în timpul utilizării de diferite monede, Subsecretariatul pentru compensate de la data dat instrucţiuni scrise de la Banca Centrală din Turcia va eco-uscat baza.

(3) politica de risc de orice sumă va fi compensată în domeniul de aplicare a deteriora nu este găsit, Subsecretariatul de suma percepută de către bancă în numele Trezoreriei în termen de 10 zile lucrătoare vor fi transferate în cont. De această dată, împrumutatul făcute plăţile înainte de scadenţa de plată data scadenţei de a încheia, care a avut loc pe sensul de acord cu Banca a debitorului cu privire la data, care dintre ele este mai târziu, în momentul începe.

Restructurarea

Articolul 9 - (1) Banca de ţări străine şi băncile din aceste ţări şi de alte organizaţii cu concesii şi / sau concesii şi non-numerar gayrinakdi suportat oficial creditelor de export şi de doi ani şi pe termen mai lung de asigurare operaţie va dura aproximativ trei ani sau mai mult ca pe termen lung, re -- acorduri cu privire la aprobarea de către Subsecretariatul şi-ministru la propunerea Consiliului de Miniştri sunt aprobate de către.

(2) din acest credit şi operaţiuni de asigurare de la fiecare primi mai puţin de trei ani şi de finanţare pentru o perioadă de restructurare dispoziţii în principal legate de configurare al ministrului este autorizat.

(3) U. S. Dolar bani tranzacţiei a cererii în istoria de la Banca de la Banca Centrală din Turcia peste transversală tarife sunt calculate.

Eficace

Articolul 10 - (1) Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării.

Executia

ARTICOLUL 11 - (1) dispoziţiile prezentei decizii trebuie să fie executate de către Consiliul de Miniştri.

FIX

* In Monitorul Oficial nr 27289 din data de 15/7/2009 în funcţie de valoarea reală a elibera, din data de 14/7/2009 a Consiliului de Miniştri Decizia nr 2009/15198 de ataşare, Turcia Export Credit Bank de credit oferite de Corporation, Garantii si Asigurari Suport Despre Primul paragraf din articolul 4 din Decizia (a) şi (b) de mai sus, în "20 milioane", în sintagma "5 milioane", în formă au fost corectate.

Tema-ne gandurile tale cu privire la CONTACT US pagina ne puteti scrie folosind formularul nostru