15 lip 2009

Decyzja Numer: 2009/15198

Załączony "Turcja Kredytów Eksportowych Bank Corporation dostarczone przez kredytowych, gwarancji i ubezpieczeń na wspomagania decyzji", wprowadzania w życie, państwa, ministra i wicepremiera dnia 8/7/2009 i numer 29260 o artykule z dnia 28/3/2002 o numerach 4749 i ustawy Według artykułu 10, Rada Ministrów podjęła decyzję w sprawie 14/7/2009.

Cel i zakres

ARTYKUŁ 1 - (1) Celem niniejszej decyzji, Turcja Kredytów Eksportowych Bank, Inc dnia 25/3/1987 o numerach 3332 i ustawą nr 4749 z dnia 28/3/2002 zgodnie z prawem w ramach danego zadania do Niego;

a) krajów i banków i innych organizacji w tym kraju dwa lata i będzie bardziej długoterminowej pożyczki, gwarancje i ubezpieczenia i wsparcie finansowe podstawie przepisów rozporządzenia,

b) znaczenie naszego kraju w warunkach szczególnych koncesji w krajach instytucje kredytowe do otwarcia,

c) kraje i zagranicznych banków i innych instytucji w tych krajach z koncesji i / lub pożyczki udzielane bez kompromisu na dwa lata i długoterminowej restrukturyzacji należności związanych z ubezpieczenia transakcji,

d) przeniesienie pożyczek, gwarancji i ryzyko polityczne działalności ubezpieczeniowej z powodu uszkodzenia instalacji i wykorzystania dochodu strat wynikających z koncesji punktów, które muszą być spełnione,

procedur i zasad dotyczących specyfikacji.

Definicje

ARTYKUŁ 2 - (1) Do celów niniejszej decyzji;

a) minister: minister Skarbu połączone,

b) Bank: Turcja Kredytów Eksportowych Bank Inc "Yi,

c) kredytobiorca: Bank kredytu, ubezpieczenia i gwarancji przez proces ryzyka założyć,

d) straty dochodów: Koncesje będą stosowane w odniesieniu do warunków finansowych kredytu z Banku koncesji w dniu kredytu zostanie udzielone koncesje, które stosuje się do krajów, gdzie warunki kredytowe i finansowe wynikające z różnicy między kwotą,

d) Eksporterzy: eksport towarów i usług, pracy za granicą, upload zobowiązań, inwestowanie za granicą i Banku kredytu, ubezpieczenia lub gwarancji programy, które korzystają osoby zamieszkałe w Turcji i tureckiej Prawa Handlowego została założona przez osoby prawne,

e) publicznego odbiornika: zagranicznych krajów, państwa lub instytucji publicznej lub publicznej banku (kapitał ponad 50% państw, które należą do) lub zobowiązanie rządu lub instytucji publicznej lub gwarantowane przez bank państwowy firmy lub 50% kapitału " więcej od państwa, instytucji publicznych i przedsiębiorstw należących do państwa, banków,

f) Undersecretariat: Skarbu Państwa,

g) rząd wspieranych kredytów eksportowych dla towarów i / lub umów o świadczenie usług, sprzedaży lub odpowiednik tego rodzaju umowy leasingu do transakcji w obcych państw przez bank lub banki i inne organizacje będą otwarte w gotówce lub kredytu gayrinakdi działalności ubezpieczeniowej,

g) Koncesje dla kredytu: Rada Ministrów przez Bank podaje do roli Turcji w ramach towarów i / lub usług na eksport musi być wykonana, w zależności od kraju pod względem szczególne znaczenie w krajach, w których publicznych odbiorców Turcja zobowiązania międzynarodowe zgodnie z zostaną otwarte, w tym stawki rekompensaty i gotówki gayrinakdi hotelu wspieranych kredytów eksportowych,

h) Koncesje stawka: Kredyt z nominalnej kwoty pożyczek udzielonych przez głównego dłużnika, odsetki i inne kredytowej powrót różnica między zdyskontowanej wartości stosunek, wyrażony w procentach,

i) High Doradztwo i skierowań kredytowe Komitet Rady Ministrów decyzji nr 87/11914 z dnia 17/6/1987 o wpływie państwa Banku Inwestycyjnego Kredytów Eksportowych Bank Turcja Nazwa określone w Zasadach na pokładzie reorganizacji,

oznacza.

Ogranicz listę krajów, które mają być zatwierdzone

ARTYKUŁ 3 - (1) Banku i Credit Najwyższego Doradczy Komitet Sterujący w obcym kraju i za gotówkę gayrinakdi oficjalnych kredytów eksportowych wspieranych przez dwa lata i długoterminowej działalności ubezpieczeniowej w odniesieniu do rocznego programu określonego w załączniku Ogranicz listę krajów, Bank jest podłączony do ministra na wniosek Rady Ministrów zostanie zatwierdzony przez Instytut.

I długoterminowych na podstawie dwa lata operacji finansowych oraz przepisami rozporządzenia

ARTYKUŁ 4 - (1) Kraj Ogranicz listę krajów, banki w tych krajach i inne organizacje będą otwarte na dwa lata i długoterminowych kosztów i / lub usługi, umowy sprzedaży lub umowy leasingu z takich równoważnych transakcji w gotówce i około gayrinakdi oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych W dwa lata i długoterminowe wsparcie zostanie udzielone ubezpieczeniowe i finansowe z zasadami, które odbędzie się regularnie;

a) * 5 milionów dolarów (w zestawie) lub kwotę pieniędzy dla każdej transakcji do maksymalnie Banku Zarządzania,

b) * 5 milionów dolarów lub kwotę pieniędzy za każdą transakcję na ministra

są upoważnione.

(2) U. S. Dollar ceny transakcji dłużnika przez bank urzędnika kontakt Centralnego Banku Republiki Turcji w dziejach krzyż stawki są obliczane.

Otwarcie i utratę dochodów i kredytów koncesji do zapłaty

ARTYKUŁ 5 - (1) na wniosek Ministra koncesji na korzystanie z kredytu, na podstawie tego kredytowych i finansowych postanowień Rady Ministrów jest upoważniony do edycji.

(2) Koncesje i kredytów popytu danego kraju przez ministerstwo odpowiedzialne za finanse i ekonomia zostaną przekazane bezpośrednio do podsekretarza. Nasze poszczególnych krajów w zakresie szczególne znaczenie dla kraju, czy kraju i nie są otwarte na kompromis z zatwierdzania kredytów otrzymanych z Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Kwoty kredytu przez Undersecretariat z koncesji, terminy płatności oraz szacowanej straty dochodów z banku, jak pojawi się pytanie o.

(3) utraty dochodu kwot, Undersecretariat dla danego roku budżetowego zostanie pokryte z środków przeznaczonych na ten cel będą.

(4) Niniejsza decyzja, która ma być wydawana dla każdej pożyczki z kompromisu decyzji w ramach Rady Ministrów z utratą dochodów w wysokości wypłaconych przez Skarb Kontrolery sucho W wyniku przeglądu jest ostateczna. W wyniku badania sprawozdania z utratą dochodów kwoty są ustalane przez Undersecretariat oparty jest na dokumentacji oraz Banku wynikających z różnicy w przychylność Undersecretariat lub odsetek bankowych kwota jest wypłacana jako nakden.

(5) jest używana wcześniej restrukturyzacji kredytów dla krajów z koncesji koncesji na pożyczki nie mogą być otwarte ponownie.

(6) inne sprawy związane z wypłatą utraty dochodów, które mają być wydane oddzielnie dla każdej pożyczki zostaną ułożone w Radzie Ministrów decyzji.

Polityczna ryzyk objętych Undersecretariat szkód

ARTYKUŁ 6 - (1) Banku kredytu, ubezpieczenia i gwarancji, oraz następujące ryzyko polityczne wynikające z działalności ze względu na straty są objęte Undersecretariat:

a) kredytobiorca jest przedmiotem prawnych lub uzgodnień administracyjnych w kraju przez siły do Turcji będzie zapobieganie walucie obcej ograniczenia transferu, opóźnień, powinny być podjęte w celu kontroli lub ustanowienie różnych aplikacji, takich jak wszelkie praktyki dyskryminacyjne.

b) dłużnik prawnego lub uzgodnień administracyjnych w kraju, z basenem życie będą wysyłane z Turcji, aby zapobiec import towarów.

c) kredytobiorca jest uzależnione od obowiązujących w kraju, w wyniku uzgodnień administracyjnych, prawnych lub zrezygnować z umowy sprzedaży.

d) życie na terytorium kredytobiorcy podlega prawnych i administracyjnych uzgodnień z kontraktowania usług i inwestycji, o których mowa w projekcie lub w jakichkolwiek towarów i / lub urządzenia do krajowych, wywłaszczenia i inne powody, by zostać skonfiskowane.

d) obecnie Borrower wojna pomiędzy krajami, z Turcją.

e) Borrower z kraju, wojna, wojna domowa, rewolucja, bunt, powstania, terroryzmu i podobnych imprez.

f) prawa kraju kredytobiorcy lub systemu sądownictwa nie działa w wyniku decyzji sądowej zostały podjęte wobec dłużnika lub egzekucji lub wykonanie jest zdolność do bloku.

g) towarów i / lub usług przez kraje wywozu do wykonywania trasie między Turcją wywożonych towarów, które mają być skonfiskowane, czasowo lub na stałe zatrzymać wysyłka towarów lub dostawy towarów do zmiany kierunku.

g) trzęsienie ziemi, powódź klęska, obsunięcie się ziemi, tsunami, huragany, pożary i inne klęski żywiołowe.

h) publiczne odbiorca nie płaci.

i) Eksporterzy publicznych pracodawców w innych krajach ich nieuczciwie zdobyty pieniężne, które mają być konwertowane na poręczenie.

Polityczne ryzyko wypłaty odszkodowań

ARTYKUŁ 7 - (1) Bank działalności kredytowej, które odbędzie się w okresie wypłaty, zapłacić ubezpieczenie i gwarancję spełnienia działalność wykonywana z gwarantowaną płatność, polityczne ryzyko uszkodzenia każdego roku począwszy od końca września do informowania Undersecretariat. Ryzyko polityczne szkody przez Undersecretariat na ten cel zostanie do budżetu środków z danego roku są spełnione.

(2) przez Bank do budżetu na Undersecretariat od nowa lira turecka wymiana pieniędzy płatności wpływ na rzeczywistych Banku Centralnego Turcji, stanowi podstawę wymiany walut sprzedaży.

(3) Bank podejmuje ryzyko polityczne szkody z kraju zaniepokojony, nie będą pochodzić ze względu na umowę z restrukturyzacji nowego planu mogą łączyć płatności. Niepotrzebne ryzyko polityczne roszczenia lub szkody zostały zgłoszone Podsekretarz restrukturyzacji ma polityczne ryzyko utraty jakości wygrywa. Restrukturyzacji Banku daty informuje Undersecretariat.

Ryzyko polityczne w wierzytelności w ramach follow-up, opłata i zrównoważyć

ARTYKUŁ 8 - (1) Undersecretariat wypłacanych przez Bank nakden lub ryzyko polityczne mahsuben Bank będzie podlegać odszkodowania i w imieniu grupy Undersecretariat i jest pobierana przez Bank po dłużnika przed. W tym kontekście gromadzenia przez Bank, Bank podejmuje ryzyko polityczne może być potrącona. Minister transakcjach offsetowych; offset proces w sprawie wniosku o Undersecretariat z budżetu dochodów i wydatków związanych z konta związane z rachunków w zależności od charakteru Ministra Finansów jest upoważniony do zarejestrowania się.

(2) z windykacyjnych w celu skompensowania polityczne ryzyko uszkodzenia podczas używania różnych walutach, Undersecretariat dla zbilansowaniem daty podane instrukcje pisemne Banku Centralnego Turcji będzie cross-suchym.

(3) polityczne ryzyko wszelkie kwoty będą kompensowane w zakres szkód nie jest odnaleziony, Undersecretariat of kwota pobierana przez Bank w imieniu Skarbu Państwa w ciągu 10 dni roboczych, zostanie przeniesiona na właściwy rachunek. Tym razem kredytobiorcy złożony przed terminem rozliczenia płatności przez terminu płatności do zawarcia której doszło w dniu celów uzgodnionych z dłużnikiem Banku w dniu, który jest później, w momencie rozpoczęcia.

Restrukturyzacja

ARTYKUŁ 9 - (1) Bank zagranicznych państw i banki w tych krajach i inne organizacje z koncesji i / lub koncesji i bezgotówkowych gayrinakdi oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych oraz dwuletni i długoterminowych ubezpieczeń operacja trwa około trzech lat lub więcej, jako długoterminowego ponownie -- umów odnoszących się do zatwierdzenia przez Undersecretariat i ministra na wniosek Rady Ministrów są zatwierdzane przez.

(2) tego kredytu oraz ubezpieczenia od każdej transakcji otrzymują mniej niż trzy lata i finansowanie na okres restrukturyzacji przepisów głównie związane z konfiguracją minister jest upoważniony.

(3) U. S. Dollar ceny transakcji stosowania w historii Banku Centralnego Banku Turcja ponad krzyżowej stawki są obliczane.

Skuteczne

ARTYKUŁ 10 - (1) Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem publikacji.

Wykonanie

ARTYKUŁ 11 - (1) przepisy niniejszej decyzji powinny być wykonywane przez Radę Ministrów.

FIX

* W Dzienniku Ustaw nr 27289 z dnia 15/7/2009 według rzeczywistych prasowa z dnia 14/7/2009 przez Radę Ministrów decyzji nr 2009/15198 na zajęcia, Turcja Kredytów Eksportowych Bank Credit dostarczone przez Corporation, gwarancji i ubezpieczenia Pomoc O Pierwszy akapit artykułu 4 decyzji (a) i (b) powyżej, w "20 milionów" w wyrazy "5 milionów" w postaci zostały poprawione.

Temat z nami swoimi przemyśleniami na CONTACT US stronie możesz napisać do nas korzystając z naszego formularza