15 juli 2009

Besluit nummer: 2009/15198

Het bijgevoegde "Turkije exportkredietverzekeringsmaatschappij Bank Corporation verstrekt door de Credit, garantie-en Assurantiewezen op Decision Support", in werking stellen van de minister en vice-minister-president van 8.7.2009 en het nummer 29260 over het artikel, gedateerd 28/3/2002 en genummerd 4749 Act Volgens artikel 10 van de Raad van Ministers besloot op 14/7/2009.

Doel en toepassingsgebied

ARTIKEL 1 - (1) Het doel van deze beschikking, Turkije exportkredietverzekeringsmaatschappij Bank, Inc, gedateerd 25/3/1987 en genummerd 3332 bij Wet nr. 4749 van 28/3/2002 volgens de wet in het kader van de taken die hem;

a) vreemde landen en banken en andere organisaties in dit land twee jaar en zal zorgen voor meer langlopende leningen, garanties en verzekeringen en financiële basis van de bepalingen van de verordening,

b) het belang van ons land in termen van specifieke concessies in landen met kredietinstellingen te openen,

c) landen en buitenlandse banken en andere instellingen in deze landen met de concessies en / of met leningen zonder compromis voor twee jaar en op langere termijn herstructurering van de vorderingen met betrekking tot verzekeringen transacties,

d) het verplaatsen van de leningen, garanties en politieke risico verzekeringsactiviteiten van schade als gevolg van de installatie en het gebruik van het inkomensverlies als gevolg van de concessie van de kredieten moet worden voldaan;

procedures en principes voor de specificatie.

Definities

ARTIKEL 2 - (1) Voor de toepassing van dit besluit;

a) de minister: Minister van de Schatkist is aangesloten,

b) Bank: Turkije exportkredietverzekeringsmaatschappij Bank Inc yi,

c) de kredietnemer: Bank krediet, verzekeringen en garantie door het proces van risico verondersteld,

d) Ontvangsten Verlies: concessies worden toegepast op de financiële voorwaarden van het krediet bij de Bank van de concessie voor de datum waarop het krediet wordt gegeven concessies die van toepassing zijn op landen waar de krediet-en financiële voorwaarden die voortvloeien uit het verschil tussen het bedrag,

d) Exporteurs: de uitvoer van goederen en diensten, banen in het buitenland, geüpload inzet, te investeren in het buitenland, en de Bank het krediet-, verzekerings-of garantie-programma's ten behoeve van personen die hun woonplaats hebben in Turkije en de Turkse Trade Law is opgericht door een rechtspersoon,

e) Openbare ontvanger: Buitenland, de staat of de openbare instelling of een openbare bank (kapitaal meer dan 50% van de landen die behoren tot), of de toezegging van de regering of de openbare instelling of een state bank gegarandeerd door de onderneming of 50% van het kapitaal ' meer van de staat, de openbare instellingen of bedrijven die behoren tot de banken,

f) De Undersecretariat: de schatkist,

g) de overheid gesteunde exportkredieten voor goederen en / of service-overeenkomsten, verkoop of gelijkwaardig zijn aan deze vorm van leasing contract voor transacties in vreemde landen door de Bank of de banken en andere organisaties zal worden geopend met cash of credit gayrinakdi verzekeringsactiviteiten,

g) Concessies voor krediet: de Raad van Ministers van de Bank wordt gegeven aan de rol van Turkije in het kader van de goederen en / of diensten voor de uitvoer moet worden gedaan, afhankelijk van het land in termen van bijzonder belang zijn in landen waar het openbaar ontvangers Turkije de internationale verplichtingen in overeenstemming met het zal worden geopend, met inbegrip van de vergoeding en de contante gayrinakdi foto gesteunde exportkredieten,

h) Concessies tarief: Credit met het nominale bedrag van de leningen die door de hoofdschuldenaar, rentebetalingen en andere kredietinstellingen weer het verschil tussen de contante waarde van de verhouding, uitgedrukt als een percentage,

i) Hoog Advisering en verwijzingsbeschikking Krediet Comite: De Raad van Ministers Besluit nr. 87/11914 dd 17/6/1987 over het effect dat de Staat Investeringsbank exportkredietverzekeringsmaatschappij Bank van Turkije naam vastgelegd in de beginselen van het bestuur te reorganiseren,

middelen.

Beperk de lijst van landen te worden goedgekeurd

ARTIKEL 3 - (1) De Bank van de Opperste Adviserende en Credit stuurgroep door het vreemde land voor geld en gayrinakdi officiële exportkredieten ondersteund door de twee jaar en de langere termijn verzekeringsactiviteiten in verband met de jaarlijkse Programma in bijlage Limit Lijst van landen, de Bank is aangesloten bij de minister op het voorstel van de Raad van Ministers zal worden goedgekeurd door de instelling.

En op langere termijn met twee jaar van de activiteiten en financiële bepalingen van de verordening

ARTIKEL 4 - (1) Land Beperk de lijst van de landen, banken in deze landen en andere organisaties zal worden geopend voor twee jaar en op langere termijn de kosten en / of diensten verkopen van akkoorden of overeenkomsten met dergelijke gelijkwaardige leasing transacties in contanten en ongeveer gayrinakdi gesteunde exportkredieten met twee jaar en de langere termijn zal er ondersteuning worden gegeven verzekeringen en financiële bepalingen van de beginselen worden regelmatig gehouden;

a) * 5 miljoen US dollar (meegeleverd) of het bedrag voor elke transactie tot een maximum van Bank Management,

b) * 5 miljoen US dollars of het bedrag voor elke transactie op de minister,

zijn toegestaan.

(2) U. S. Dollar geld transactie van de schuldenaar door de bank officieel contact met de Centrale Bank van de Republiek Turkije in de geschiedenis van de grensoverschrijdende tarieven worden berekend.

Opening en verlies van inkomen en credit concessies aan de betaling van

ARTIKEL 5 - (1) op voorstel van minister van concessies voor het gebruik van het krediet, de basis van deze krediet-en financiële bepalingen van de Raad van Ministers is bevoegd om te bewerken.

(2) Concessies en credit vraag, is het land door het ministerie verantwoordelijk voor de financiën of economie zal worden rechtstreeks doorgestuurd naar de staatssecretaris. Onze respectieve landen op het gebied van bijzonder belang zijn voor het land of het land en niet open voor een compromis met de kredietacceptatie wordt ontvangen bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Het bedrag van het krediet door de Undersecretariat van de concessie, betalingsvoorwaarden en geschatte inkomstenderving als gevolg van de bank als u wordt gevraagd om.

(3) Inkomensverlies bedragen, de Undersecretariat voor de desbetreffende begroting worden gefinancierd uit de kredieten voor dit doel zal zijn.

(4) Dit besluit dient te worden afgegeven voor elke lening met een compromis beslissing in het kader van de Raad van Ministers van de inkomstenderving als gevolg van het bedrag betaald door de Schatkist Controllers droog als gevolg van de herziening is definitief. Als gevolg van het onderzoek verslag aan met de ontvangsten verliesposten worden bepaald door de Undersecretariat is gebaseerd op de Bank van de dossiers en de daaruit voortvloeiende verschil in het voordeel van de Undersecretariat of bankrenten bedrag wordt betaald als nakden.

(5) wordt gebruikt eerder geherstructureerd leningen aan landen met concessies voor de concessie leningen niet kunnen worden geopend opnieuw.

(6) andere aangelegenheden in verband met de betaling van inkomensverlies te worden afgegeven, voor elke lening zal worden geregeld in de Raad van Ministers besluit.

De politieke risico's die vallen onder de Undersecretariat schade

ARTIKEL 6 - (1) De Bank van kredietverstrekking, verzekering en garanties, en de volgende politieke risico's die voortvloeien uit activiteiten als gevolg van de verliezen worden gedekt door de Undersecretariat:

a) De lener is het voorwerp van een gerechtelijke of administratieve regelingen in het land met geweld naar Turkije wordt de preventie van vreemde valuta overdracht beperkingen, de vertraging, worden genomen om de controle of een andere toepassing, zoals een eventuele discriminerende praktijken.

b) de schuldenaar de wettelijke of bestuursrechtelijke regeling in het land met kracht zwembad zal worden verzonden uit Turkije om te voorkomen dat de invoer van goederen.

c) De kredietnemer is onderworpen aan de werking van het land als gevolg van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen tot intrekking van de verkoop overeenkomst.

d) werking op het grondgebied van de leningnemer is onderworpen aan de wettelijke of bestuursrechtelijke regelingen met de aanbestedende diensten of bedoelde investeringen voor het project of in de goederen en / of uitrusting aan de nationale, onteigening en andere redenen worden geconfisqueerd.

d) LENER oorlog tussen de landen, met Turkije.

e) de kredietnemer uit het land, oorlog, burgeroorlog, revolutie, opstand, oproer, terrorisme en soortgelijke gebeurtenissen.

f) de kredietnemer het land de wet of justitiële systeem niet functioneren als gevolg van een rechterlijke beslissing is genomen ten aanzien van de debiteur of de handhaving of de uitvoering is het vermogen te blokkeren.

g) goederen en / of diensten door exporterende landen voor het uitvoeren van de route tussen Turkije uitgevoerde goederen worden in beslag genomen, tijdelijk of permanent stoppen met het vervoer van goederen of levering van goederen aan verandering richting.

g), aardbeving, overstroming ramp, aardverschuiving, tsunami, orkanen, bosbranden en andere natuurrampen.

h) Openbare ontvanger niet betaalt.

i) Exporteurs van openbare werkgevers in andere landen van hun ziek-gotten contanten worden omgezet naar een brief van garantie.

Politieke risico, is de betaling van schadevergoeding

ARTIKEL 7 - (1) Bank-, krediet-activiteiten plaatsvinden in termen van betaling, betalen in verzekeringen en waarborgen van de naleving van de activiteiten die worden verricht met een gegarandeerde betaling, het politieke risico van beschadiging van elk jaar aan het einde van september tot de Undersecretariat. Politieke risico van schade, door de Undersecretariat voor dit doel zal worden op de begroting de kredieten van het betrokken jaar wordt voldaan.

(2) door de Bank aan de begroting van de Undersecretariat van de Turkse Lira uitwisseling geld betalingen in werking op de daadwerkelijke betaling van de Centrale Bank van Turkije is de basis van de wisselkoersen verkoop.

(3) De Bank zal het politieke risico van beschadiging van het betrokken land over, zal niet verschuldigd zijn krachtens de overeenkomst met de herstructurering van een nieuwe betaling plan kan aansluiten. Ongepaste politieke risico vorderingen of schade werden gemeld aan ondersecretaris van de herstructurering is om de politieke risico van verlies kwaliteit wint. Bank herstructurering datum stelt de Undersecretariat.

Politieke risico's in de vorderingen op grond van de follow-up, opgeladen en compensatie van de

ARTIKEL 8, - (1) Undersecretariat betaald door de Bank nakden of politieke risico mahsuben de Bank zullen worden onderworpen aan schadevergoeding en voor rekening van de Undersecretariat en is door de Bank na de schuldenaar vóór. In deze context is de verzameling van de Bank, de Bank zal de politieke risico's kunnen worden gecompenseerd. De minister van offset transacties; gecompenseerd proces over het voorstel van de Undersecretariat van de budgettaire ontvangsten en uitgaven in verband met met betrekking tot de rekeningen volgens de aard van de minister van Financiën is bevoegd om te registreren.

(2) van incassobureaus ter compensatie van het politieke risico van schade tijdens het gebruik van verschillende valuta's, de Undersecretariat voor de compensatie van de datum gegeven schriftelijke instructies van de Centrale Bank van Turkije zal cross-droge basis.

(3) het politieke risico van een bedrag zal worden gecompenseerd binnen de werkingssfeer van de schade niet is gevonden, wordt de Undersecretariat van het bedrag in rekening gebracht door de Bank voor rekening van de Schatkist binnen 10 werkdagen zal worden overgedragen naar de juiste rekening. Deze keer, de kredietnemer betalingen voorafgaand aan de vervaldag van de betaling vervaldag te sluiten die zich met opzet in overleg met de Bank van de schuldenaar op de dag, als dat later is, op het tijdstip begint.

Herstructurering

ARTIKEL 9 - (1) Bank van de vreemde landen en banken in deze landen en andere organisaties met de concessies en / of concessies en niet-contante gayrinakdi gesteunde exportkredieten en de twee jaar en de langere termijn verzekering operatie duurt ongeveer drie jaar of meer als lange termijn re -- overeenkomsten met betrekking tot de goedkeuring van de Undersecretariat en de minister op het voorstel van de Raad van Ministers worden goedgekeurd door.

(2) van het krediet en verzekeringen transacties van elk minder dan drie jaar en de financiering voor een periode van herstructurering die voornamelijk verband houden met de configuratie van de minister is toegestaan.

(3) U. S. Dollar geld transactie van de toepassing in de geschiedenis van de Bank van de Centrale Bank van Turkije in de loop van de cross-tarieven worden berekend.

Effectieve

ARTIKEL 10 - (1) Dit besluit treedt in werking op de datum van publicatie.

Uitvoering

ARTIKEL 11 - (1) de bepalingen van dit besluit wordt uitgevoerd door de Raad van Ministers.

FIX

* In de Staatscourant nr. 27289 dd 15/7/2009 volgens de werkelijke introductie, dd 14/7/2009 van de Raad van Ministers Besluit nr. 2009/15198 van de bijlage, Turkije exportkredietverzekeringsmaatschappij Bank van krediet dat door de corporatie, Garantie & Insurance Support Over De eerste paragraaf van artikel 4 van Besluit (a) en (b) in de "20 miljoen" in de zinsnede "5 miljoen" in de vorm zijn gecorrigeerd.

Onderwerp ons uw mening over de CONTACT US pagina kunt u ons via ons formulier