15. heinäkuuta 2009

Päätöksen numero: 2009/15198

Liitteenä "Turkki Vientiluotto Pankki Oyj, jonka luotto-, takuu-ja vakuutus Decision Support", voimaan saattamisessa, valtion ministeri ja pääministerin sijainen päivätty 8.7.2009 ja määrä 29260 olevaa artikkelin, päivätty 28/3/2002 ja numeroitu 4749 Laki 10 artiklan mukaan, ministerineuvosto päätti 14/7/2009.

Tarkoitus ja soveltamisala

ARTIKLAN 1 - (1) Tämän päätöksen tarkoituksena, Turkki Vientiluotto Bank, Inc., päivätty 25/3/1987 ja numeroitu 3332 lailla nro 4749 päivätty 28/3/2002 mukaisen lainsäädännön puitteissa tehtävät annettiin hänelle;

a) ulkomaille ja pankkien ja muiden järjestöjen tässä maassa kaksi vuotta, ja antaa enemmän pitkäaikaiset lainat, takaukset ja vakuutus-ja taloudellista tukea säännösten perusteella asetuksen

b) on tärkeää maamme kannalta erityisen myönnytyksiä maiden luottolaitokset auki,

c) Ulkomaiset maiden ja pankkien ja muiden toimielinten näiden maiden kanssa myönnytyksiä ja / tai lainojen ilman kompromisseja kaksi vuotta ja pitkän aikavälin rakennemuutosta saamiset liittyvät vakuutustoiminta,

d) siirtämällä lainat, takaukset ja poliittisen riskivakuutuksia toimintaa vahingoista, jotka johtuvat asennus ja käyttö tulonmenetyksistä, jotka johtuvat konsessiosopimuksen hyvityksiä, jotka on täytettävä,

menettelyt ja periaatteet eritelmän.

Määritelmät

ARTIKLA 2 - (1) Tässä päätöksessä;

a) Ministeri: Minister of the Treasury kytketty,

b) Pankki: Turkki Vientiluotto Bank Inc yi,

c) Lainanottaja: pankin luotto-, vakuutus-ja takuu on prosessi riski,

d) tulojen menetyksiä: Käyttöoikeussopimukset aletaan soveltaa taloudellisista edellytyksistä luottolaitosten pankin toimiluvan päivänä luotto annetaan myönnytyksiä, joita sovelletaan sellaisiin maihin, joissa luotto-ja rahoituslaitoksen johtuvat määrän erotus,

d) Viejät: vienti tavaroiden ja palvelujen, työpaikkojen ulkomaille, ladannut sitoutumista, jotka investoivat ulkomaille, ja pankin luotto-, vakuutus-tai takaa-ohjelmat, joista on hyötyä henkilöille, jotka asuvat Turkissa ja Turkki Trade Law perustettiin oikeushenkilöiden

e) Julkinen vastaanotin: Ulkomaat, valtio tai julkinen laitos tai julkisen pankin (pääoma on suurempi kuin 50%: n mukaan kuuluvat), tai sitoumus hallitus tai julkinen laitos tai valtion pankki taataan yrityksen tai 50% pääomasta " enemmän tilaa, julkisille laitoksille tai kuuluvien yritysten valtion pankit,

f) Undersecretariat: valtiovarainministeriö,

g) hallitus-tuettujen vientiluottojen tavara-ja / tai virkaehtosopimuksen nojalla, myynnin tai vastaavan tällaista leasingsopimukseen siirtosaamisten vieraiden maiden pankki tai pankit ja muut järjestöt avataan käteisellä tai luotto gayrinakdi harjoittaa vakuutustoimintaa,

g) Myönnytyksiä luotto: ministerineuvosto pankin annetaan rooli Turkissa puitteissa tavaroiden ja / tai palvelujen vientiä varten on tehtävä, riippuen maan kannalta erityisen tärkeää maissa, joissa julkinen vastaanottajat Turkin kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti, on avoinna, myös korvausmäärän ja käteisvarat gayrinakdi yleiskuva tuettujen vientiluottojen,

h) Myönnytyksiä rate: pistetilanne kanssa nimellisarvo lainojen tekemät päävelalliselta, korot ja muut luottokelpoisuutta välinen erotus diskontattu arvo on suhde, joka ilmaistaan prosentteina,

i) korkean Neuvonta ja Referral pistetilanne lausunto: Ministerineuvoston päätös nro 87/11914 päivätty 17/6/1987 noin vaikutus valtion investointipankki Vientiluotto Pankki Turkki nimi määritellään periaatteet hallituksen järjestämään uudelleen,

merkitsee.

Rajaus maiden luettelo on hyväksyttävä

ARTIKLA 3 - (1) Pankin korkein neuvoa-antava ja pistetilanne ohjauskomitea on vieraassa maassa käteisellä ja gayrinakdi virallisia vientiluottoja tukee kaksi vuotta ja pitkän aikavälin vakuutustoiminta suhteessa vuotuiseen Program määritelty liitteessä Limit Luettelo maista, pankki on kytketty Ministeri kun ehdotusta ministerineuvostolle on hyväksyttävä toimielin.

Ja pitkällä aikavälillä kahden vuoden ajan toiminnan ja rahoituksen asetuksen säännösten

ARTIKLA 4 - (1) Maa Rajaus luettelon maista, pankit näiden maiden ja muiden järjestöjen on avattu kaksi vuotta ja pitkän aikavälin kustannus-ja / tai palvelun myynnin sopimuksiin kanssa tällaisia vastaavanlaisia leasingvuokraustoimia käteisellä ja noin gayrinakdi julkisesti tuettujen vientiluottojen kaksi vuotta ja pitkäaikaista tukea on annettava vakuutus-ja rahoituspalvelut säännösten periaatteita pidetään säännöllisesti;

a) * 5 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria (mukana) tai rahamäärä kuhunkin operaatioon enintään Bank Management,

b) * 5 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria tai rahamäärä kunkin liiketoimen ministeri

on sallittua.

(2) US Dollar rahan siirtämisen elatusvelvolliselle pankin virkamiehen yhteyttä tasavallan keskuspankin Turkin historiassa yli hinnat on laskettu.

Avaamisesta ja tulonmenetyksistä ja luoton myönnytyksiä maksamisesta

ARTIKLA 5 - (1), kun ehdotusta ministeri myönnytyksiä käyttää luottoa, tämän luotto-ja varainhoitoa koskevien määräysten ministerineuvosto on oikeus muokata.

(2) Myönnytyksiä ja luottojen kysyntä, maan, jota vastaava ministeriö rahoittaa tai taloustieteen toimitetaan suoraan osastopäälliköllä. Omien maiden kannalta erityinen merkitys maan onko maa eikä avoin kanssa luotto hyväksyntä on saatu ulkoasiainministeriön. Hyvityksen määrää, jonka Undersecretariat on toimilupa, maksuehdot ja arvioidut tulot tappio pankin olet kysyi.

(3) tulonmenetyksen määrästä, Undersecretariat varten kyseisen vuoden talousarvio katetaan määrärahat tätä tarkoitusta varten tulee.

(4) Tämä päätös voidaan antaa kunkin lainan kompromissi päätöksen puitteissa ministerineuvoston tulojen menetys maksama määrä valtiovarainministeriö ohjaimet Kuiva seurauksena tarkastelu on lopullinen. Kuten Tutkimusmenettelyn mietinnön tulo tappioiden riippuu Undersecretariat perustuu pankin kirjanpitoa ja siitä johtuva ero puolesta, että Undersecretariat tai pankin edun määrä on maksettu nakden.

(5) on käytetty aiemmin uudelleen lainoja maiden myönnytyksistä konsessiosopimuksen lainoja ei voi avata uudelleen.

(6) muista asioista maksamiseen liittyvät tulonmenetyksestä, joka voidaan myöntää erikseen kunkin laina järjestetään ministerineuvoston päätöksestä.

Poliittisia riskejä, joita Undersecretariat vahinkojen

6 ARTIKLA - (1) Pankin luotto-, vakuutus-ja takuita, ja seuraavat poliittiset riskit, jotka aiheutuvat toiminnan vuoksi tappiot on katettu Undersecretariat:

a) Lainansaajan on tehty oikeudellisia tai hallinnollisia järjestelyjä maan voimakeinoin Turkki on ennaltaehkäisy valuutan siirtoa rajoituksia, viipymättä otettava valvoa tai luoda eri sovellusta, kuten kaikki syrjivät käytännöt.

b) velallisen oikeudellisia tai hallinnollisia järjestelyjä maa voimassa allas on lähetetty Turkki estää tavaroiden tuonnissa.

c) Lainansaajan on oltava voimassa sen maan seurauksena oikeudellisia tai hallinnollisia järjestelyjä peruuttaa myynti sopimus.

d) voimassa alueella velallisen sovelletaan oikeudellisia tai hallinnollisia järjestelyjä hankintaviranomaiselle palveluja tai tarkoitetut sijoitukset hankkeen alueella tai tavarat ja / tai laitteiden kansallisen, pakkolunastuksesta ja muista syistä on takavarikoitu.

d) Lainansaaja pois sota maiden välillä, Turkin kanssa.

e) Lainansaaja pois maasta, sota, sisällissota, vallankumous, kapina, kapina, terrorismi ja vastaavat tapahtumat.

f) Lainansaajan maan lain tai oikeusjärjestelmä ei toimi seurauksena oikeuden päätös on otettu vastaan velallinen tai täytäntöönpanoa tai teloitus on kyky estää.

g) tavarat ja / tai palveluiden viejämaiden suorittaa välisellä reitillä Turkki viedä tavarat takavarikoidaan väliaikaisesti tai pysyvästi estää tavaroiden lähetys tai tavarantoimituksilla muuttaa suuntaa.

g) maanjäristys, tulvakatastrofi, maanvyörymän, tsunamin, hurrikaanit, tulipaloja ja muita luonnonkatastrofeja.

h) Julkiset vastaanottaja ei maksa.

i) Viejät julkisten työnantajien muissa maissa niiden vääryydellä hankittu käteisellä muunnetaan takuuselvitykseen.

Poliittinen riski on maksaa vahingonkorvaukset

ARTIKLA 7 - (1) Pankki-, luotto-toiminta tapahtuu aikana maksu, maksaa vakuutus-toimintaa ja taata täyttämisestä toiminnasta tehdään taata maksun, poliittinen Vahinkoriski vuosittain kuin syyskuun lopussa ilmoittaa Undersecretariat. Poliittinen riski vahinkoa, jonka Undersecretariat tätä tarkoitusta varten on talousarvion määrärahat kyseisen vuoden täyttyvät.

(2), joka tehdään pankin talousarvioon, Undersecretariat että Turkin liira vaihto rahasuorituksia voimassa tosiasiallisesti maksettuja keskuspankin Turkki on perusta valuuttakurssien myynnistä.

(3) Pankki toteuttaa poliittista Vahinkoriski maasta huolissaan, ei tule suoraan sopimuksen mukaan rakenneuudistuksen uuden maksusuunnitelman voi muodostaa yhteyden. Turhat poliittisen riskin saamiset tai vahingot jäivät raportoitu Undersecretary rakenneuudistuksen on ottaa poliittisen riskin niiden laatu heikkenee, voittaa. Pankki rakenneuudistuksen päivämäärä ilmoittaa Undersecretariat.

Poliittisen riskin saamiset mukaan seuraamaan, ladata ja korvata

ARTIKLA 8 - (1) Undersecretariat pankin maksamat nakden tai poliittinen riski mahsuben pankki aikoo tehdä vahingonkorvauksia ja puolesta sekä Undersecretariat ja pankin perimä jälkeen velallinen ennen. Tässä yhteydessä kokoelma, jonka pankki, pankki ryhtyy poliittinen riski voidaan kuitata. Ministeri offset liiketoimista; offset prosessin ehdotuksen mukaisesti Undersecretariat että talousarvion tulojen ja kulujen huomioon liittyvät tilit luonteen mukaan valtiovarainministeri on oikeus rekisteröidä.

(2) velaton keruu tasoittamaan poliittisen Vahinkoriski käytön aikana eri valuutoissa, Undersecretariat varten offset päivämäärä annetaan kirjalliset ohjeet Central Bank of Turkki rajat kuivana.

(3) poliittisen riskin kaikista määrä korvata kuulu vahinko ei ole löytynyt, Undersecretariat kokonaistappiosta pankin perimä puolesta valtiolle 10 työpäivän kuluessa on toimitettu asianmukaisesti huomioon. Tällä kertaa luotonsaajan suorittamien maksujen ennen erääntyessä maksun eräpäivänä tehdä joka tapahtui tarkoituksella sopinut pankin velallinen päivänä siitä, kumpi on myöhemmin, kun alkaa.

Rakenneuudistukset

ARTIKLA 9 - (1) Pankki ulkomaisen maiden ja pankkien näiden maiden ja muiden järjestöjen kanssa myönnytyksiä ja / tai myönnytyksiä ja muuna kuin rahana gayrinakdi julkisesti tuettujen vientiluottojen ja kahden vuoden ja pitkän aikavälin vakuutus toimenpide kestää noin kolme vuotta tai enemmän kuin pitkän aikavälin uudelleen -- sopimusten hyväksymistä koskevat sen Undersecretariat ja ministeri, kun ehdotusta ministerineuvosto on hyväksynyt.

(2) tämän luotto-ja vakuutustoiminta kustakin saavat vähemmän kuin kolme vuotta ja rahoituksen ajaksi Uudelleenjärjestelyvaraus lähinnä kokoonpanon ministerin lupa on voimassa.

(3) US Dollar rahan siirtämisen soveltamista historiassa Pankki Central Bank of Turkki yli rajat hinnat on laskettu.

Tehokas

ARTIKLA 10 - (1) Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.

Suoritusaika

11 ARTIKLA - (1) tämän päätöksen säännöksiä on toteuttamalle ministerineuvostossa.

Korjaus

* Euroopan unionin virallisessa lehdessä nro 27289 päivätty 15/7/2009 mukaan todellinen release päivätty 14/7/2009 tehty ministerineuvoston päätös N: o 2009/15198, että liitetiedoston, Turkki Vientiluotto Pankki pistetilanne jonka Corporation, Takuu & Insurance Tuki Tietoa artiklan ensimmäisen kohdan 4 päätöksen (a) ja (b) edellä kohdassa "20 miljoonaa euroa" ja ilmaisu "5 euroa" siinä muodossa on korjattu.