15. juuli 2009

Otsuse number: 2009/15198

Lisatud on "Türgi Ekspordikrediidi Bank Corporation esitatud Krediitkaardiga tagatisrahastust ja kindlustus otsuse tugi", jõustamiseks peab riik ministri asepeaminister dated 8/7/2009 ja number 29260 kohta artiklis, 28/3/2002 kuupäevastatud ja nummerdatud 4749 seaduse Vastavalt artikli 10, ministrite nõukogu otsustas 14/7/2009.

Eesmärk ja rakendusala

ARTIKKEL 1 - (1) Käesoleva otsuse Türgi Ekspordikrediidi Pank, Inc 25/3/1987 kuupäevastatud ja nummerdatud 3332 aasta seadusega nr 4749 kuupäevastatud 28/3/2002 alusel õiguse raames ülesandeid anda temast;

a) välisriikide ja pangad ja muud organisatsioonid selles riigis kaks aastat ja annab rohkem pikaajaliste laenude, tagatiste ja kindlustuse toetust ja rahalist sätete alusel määruse

b) kui tähtis on meie riigis nii erilist järeleandmisi riikide krediidiasutustel avada

c) välisriikide ja pankade ja teiste institutsioonidega nende riikidega, et soodustused ja / või laenudega teha kompromissi kaks aastat ja pikemaajalisi ümberkorraldamine debitoorsed kindlustustehingutega seotud tehinguid,

d) liikuvad laenude, tagatiste ja poliitilise riski kindlustus tegevust kahjude tõttu installeerimisest ja kasutamisest saadava tulu kaotus, mis tuleneb kontsessiooni krediitidega, mida tuleb täita

protseduurid ja põhimõtted tehnospetsifikaadis.

Mõisted

ARTIKKEL 2 - (1) Käesoleva otsusega;

a) Minister: Minister of the Treasury ühendatud,

b) Pank: Türgi Ekspordikrediidi Bank Inc yi,

c) Laenaja: panga krediidi-, kindlustus-ja garantii, mille käigus eeldatav risk,

d) Tulud kulu Kontsessioonid rakendatakse finantsaruannete tingimused krediidi koos panga soodustus alates krediidilepingu antakse soodustusi, mis kehtivad riikides, kus krediidi-ja rahalisi tingimusi, mis on saadud vahe summat,

d) Eksportijad: kaupade ja teenuste, töökohad välismaal, üleslaaditud pühendumust, investeerides välismaale ja panga krediidi-, kindlustus või garantii programmid, mis toovad kasu üksikisikutele elanik Türgis ja Türgi Trade Law loodi juriidiliste isikute,

e) avaliku vastuvõtja: Foreign countries, riigi või avalik-õigusliku asutuse või avalik-õiguslik pank (kapital üle 50% riike, mis kuuluvad) või kulukohustuste valitsuse või avalik-õigusliku asutuse või riigi panga poolt tagatud ettevõttes või 50% kapitalist " rohkem riigi, avalik-õiguslikud asutused või äriühingud kuuluvad riigi pangad,

f) Undersecretariat: The Treasury,

g) valitsuse toetatava ekspordikrediidi kaupade ja / või teenuse lepingud, müügi-või muu seda laadi liisingulepinguga jaoks välisvaluutatehingud riikides Panga või pankade ja teiste organisatsioonide avavad sularahas või krediit gayrinakdi kindlustus operatsioone,

g) Kontsessioonid krediidi: Euroopa ministrite nõukogu panga poolt antakse roll Türgi seoses kaupade ja / või teenuste eksport peab toimuma, olenevalt riigist mõttes erilist tähtsust riikides, kus avaliku teenuse kasutajad Türgi rahvusvahelisi kohustusi vastavalt avavad, sealhulgas hüvitise määrad ja raha gayrinakdi pilt toetatava ekspordikrediidi suhtes

h) Kontsessioonid määr: Krediitkaardiga koos nominaalsumma laenud, mida põhivõlgnik, intressid ja muud krediidihinnangud tagasi vahe diskonteeritud nüüdisväärtuse suhe, mis on väljendatud protsendina,

i) Suure Nõustamine ja Referral Krediidikomitee: Ministrite nõukogu otsus nr 87/11914 dated 17/6/1987 umbes mõju riigi Investeerimispanga Ekspordikrediidi Bank of Türgi nimi määratletud põhimõtteid juhatuse võimaluse reorganiseerida

vahendid.

Piirmäär riikide loetelu, mis tuleb vastu võtta

ARTIKKEL 3 - (1) Panga Riigikohtu nõuandvate ja Krediitkaardiga juhtkomitee poolt välisriigi riigi raha ja gayrinakdi ametliku ekspordikrediidi toetab kaks aastat ja pikemaajalisi kindlustustegevusest seoses iga-aastase programmi lisas täpsustatud Limiit Loetelu riikidest, pank on ühendatud ministri upon ettepanekul ministrite nõukogu on heaks kiitnud Institution.

Ja pikemas perspektiivis kaks aastat tegevuse ja finants-määruse sätted

ARTIKLI 4 - (1) Riik Kärpimine nimekirja riikidest pangad nendes riikide ja muude organisatsioone avatakse kaheaastase ja pikaajalisema ja / müügi või teenuse kokkuleppeid või lepinguid selliste liising tehingud sularaha ja umbes gayrinakdi ametlikult toetatava ekspordikrediidi Kui kaks aastat ja pikemaajalisi toetust antakse kindlustus-ja finantsteenuste sätteid, põhimõtteid, mis toimub regulaarselt;

a) * 5 miljonit USA dollarit (kaasa arvatud) või summa raha iga tehingu kuni Bank Management,

b) * 5 miljonit USA dollarit või summa raha iga tehingu puhul minister,

on kinnitatud.

(2) U. S. Dollar raha tehingu võlgniku mida pank ametnik kontakt Keskpanga Türgi Vabariigi ajaloo rist määrad on arvutatud.

Avamis-ja saamata jäänud tulu ja laenude järeleandmisi maksmise

ARTIKKEL 5 - (1) pärast ettepanekul minister kontsessiooniprotseduuri kasutada krediit, selle põhjal krediidi-ja finantssätete kohaselt ministrite nõukogu on lubatud muuta.

(2) Kontsessioonid ja laenude nõudluse asjaomase riigi eest vastutavale ministeeriumile finance või ökonoomika võib edastada vahetult Aseriigisekretär. Meie riigis nii erilist tähtsust sellele, milline riik, kas riik ja ei saa kompromissi krediidi kinnitamise saadakse välisministeerium. Krediidisumma poolt Undersecretariat of kontsessiooni, maksmise tingimused ja tulud kahjum pank nagu te küsis.

(3) tulukaotus summasid, ning Undersecretariat jaoks asjakohase aasta eelarve kaetakse assigneeringutest selleks otstarbeks on.

(4) Käesolev otsus, mis tuleb välja anda iga laenu kompromiss otsuse raames ministrite nõukogu tulude kadu makstav Państwa Kontrollerid Dry Selle läbivaatamise tulemusel on lõplik. Selle tulemusena uurimisaruande koos saamata jäänud summad on kindlaks määratud Undersecretariat põhineb panga arvestust ja sellest tulenev erinevus teene, et Undersecretariat või pangaintressidest summa on makstud nakden.

(5) on varem kasutatud restruktureeritud laenude riikidesse soodustused kontsessiooni laenu ei saa avada uuesti.

(6) muude küsimuste maksmisega seotud tuluga, mis antakse välja eraldi iga laenu korraldatakse ministrite nõukogu otsusega.

Poliitiline kaetud riskide Undersecretariat kahju

ARTIKKEL 6 - (1) Panga krediidi-, kindlustus-ja tagatisi, ning järgmisi poliitilisi riske, mis tulenevad tegevuse tõttu kahjud on kaetud Undersecretariat:

a) laenaja suhtes on juriidiline või halduskorraldust riigi väed Türgi saab ennetamine valuuta ülekande piirangud, viivitus, tuleb võtta kontrolli või luua eri rakendusvaldkonnad nagu mis tahes diskrimineerivad tavad.

b) võlgnik on juriidiline või halduskorraldust riigi jõu bassein on veetakse Türgi vältimiseks impordi kaupu.

c) laenusaaja suhtes jõustunud riigi, mis tulenevad õiguslikest või halduskorrast tühistada müügi leping.

d) territooriumil kehtivate Laenusaaja suhtes õiguslik või halduskokkuleppeid tellija teenuste või osutatud investeeringute projekti valdkonnas või mis tahes kaupade ja / või seadmete riigi, sundvõõrandamisest ja muudel põhjustel tuleb konfiskeerida.

d) laenaja tähelepanu sõja riikide vahel, kusjuures Türgi.

e) Laenaja riigist välja, sõda, kodusõda, revolutsioon, mäss, ülestõus, terrorismi ja sarnased juhtumid.

f) laenuvõtja riigi õiguse või kohtusüsteem ei toimi selle tulemusena on kohtu otsus on tehtud võlgniku või täitmise või täitmise on võime blokeerida.

g) kaupade ja / või teenuseid eksportivate riikide täita liinil Türgi eksporditud kaup tuleb konfiskeerida, ajutiselt või alaliselt peatada saadetise kaupade või kaupade tarnimisel muuta suunda.

G) maavärin, üleujutus katastroof, maalihe, tsunami, orkaanid, tulekahjude ja muude loodusõnnetustega.

h) Avalik saaja ei maksa.

i) Eksportijad avaliku Tööandjale teistes riikides nende ebaseaduslikult hangitud raha ümber garantiikirja.

Poliitiline risk on makseteenuse kahjutasu

ARTIKKEL 7 - (1) panga-, krediidi tegevus toimub perioodi makse maksma kindlustustegevusest ja tagada täitmiseks läbiviidud tegevusest Tagatud makse, poliitiline kahjustusohu igal aastal aasta septembri lõpuks, et teavitada Undersecretariat. Poliitiline risk kahjustusi, mida Undersecretariat selle eesmärk on eelarve assigneeringud asjaomasel aastal on täidetud.

(2) Panga poolt eelarvesse, Undersecretariat on Türgi liir vahetada raha maksete mõju tegeliku maksmise Keskpanga Türgi on aluseks vahetuskursside müüki.

(3) Pank võtab poliitiline risk kahju riigi mures, ei tule, kuna lepingu kohaselt ümberkorralduskava uue maksegraafiku võib omavahel ühendada. Põhjendamatu poliitilise riski nõuete või kahju hüvitamise teatati vastutava ümberkorraldamine on võtta poliitiline risk kvaliteet langeb võidab. Panga ümberkorraldamise kuupäeva teatab Undersecretariat.

Poliitiline risk nõuete alusel järelkäsitlus, laetud ja korvata

ARTIKKEL 8 - (1) Undersecretariat makstakse panga poolt nakden või poliitilise riski mahsuben Panga tuleb kahjutasu ja nimel, Undersecretariat ja see, mida pank pärast võlgniku enne. Selles kontekstis on kogumine Panga pank võtab poliitilise riski on võimalik tasakaalustada. Minister ofsett tehinguid; offset protsessi ettepaneku alusel Undersecretariat, et eelarve tulud ja kulud seotud kontoga seotud raamatupidamisarvestust laadi rahandusminister on lubatud registrisse.

(2) inkassoteenused korvamiseks poliitilise kahjustusohu ajal kasutada erinevaid kaasas Undersecretariat jaoks nihet kuupäeva antud kirjalik juhiseid Keskpanga Türgi ristsaastumise kuival alusel.

(3) poliitiline risk tahes summa tasaarvestatakse kuulu kahju ei leita, on Undersecretariat ulatuses summast, mida pangale fraktsiooni riigikassasse 10 tööpäeva jooksul viiakse üle sobiva konto. Seekord laenuvõtja teinud makseid enne tähtaega poolt maksetähtpäevast sõlmida see toimus eesmärgil lepitakse kokku panga võlgnikule kuupäeva, kumb on hilisem, ajal algab.

Ümberkorraldamine

ARTIKKEL 9 - (1) Bank of välismaa riikide ja pankade nende riikide ja muude organisatsioonide ja soodustuste ja / või kontsessioonide ja sularahata gayrinakdi riiklikult toetatava ekspordikrediidi ja kahe aasta ja pikemaajalisi kindlustus operatsioon kestab umbes kolm aastat või rohkem pikaajalisi RE -- kokkulepped, mis käsitlevad heakskiitmise kohta Undersecretariat ja minister upon ettepanekul ministrite nõukogu on heaks kiitnud.

(2) Käesoleva krediidi-ja kindlustustehingutega igast saavad vähem kui kolm aastat ja rahastamist ajavahemikuks ümberkorraldamise sätted peamiselt seotud konfiguratsioonist minister lubatud.

(3) U. S. Dollar raha tehingu taotluse ajaloo Bank of Keskpanga Türgi üle ristvastavuse määrad on arvutatud.

Tõhus

ARTIKKEL 10 - (1) Käesolev otsus jõustub selle avaldamise kuupäeva.

Läbiviimine

ARTIKKEL 11 - (1) Käesoleva otsuse sätted teostada ministrite nõukogu.

FIX

* Euroopa Liidu Gazette No 27289 dated 15/7/2009 vastavalt tegelikule vabastamist, kuupäevastatud 14/7/2009, et ministrite nõukogu otsus nr 2009/15198 on manusena Türgi Ekspordikrediidi Pank Credit esitatud Corporation, Garantii ja kindlustus Support artikli esimene lõik 4 alusel (a) ja (b) eespool, "20 miljonit eurot" ja sõnad "5 miljonit eurot", mis on parandatud.