15. Juli 2009

Beschluss-Nummer: 2009/15198

Der beigefügte "Die Türkei Export Credit Bank Corporation, die von der Credit, Garantie und Versicherung auf Decision Support", Inkraftsetzen der der Staat und stellvertretender Ministerpräsident vom 8/7/2009 und die Zahl 29.260 auf den Artikel vom 28/3/2002 und nummeriert 4749 Act Gemäß Artikel 10, der Ministerrat hat am 14/7/2009.

Zweck und Anwendungsbereich

ARTIKEL 1 - (1) Ziel dieser Entscheidung, der Türkei Export Credit Bank, Inc., vom 25/3/1987 und nummeriert 3332 durch das Gesetz Nr. 4749 vom 28/3/2002 nach dem Recht im Rahmen der Aufgaben, die ihm;

a) dem Ausland und von Banken und anderen Organisationen in diesem Land zwei Jahre und wird weitere langfristige Darlehen, Bürgschaften und Versicherungen unterstützen und finanzielle Grundlage der Bestimmungen der Verordnung,

b) die Bedeutung unseres Landes im Hinblick auf die besondere Zugeständnisse in den Ländern mit den Kreditinstituten, dass sie offen,

c) Ausland und von Banken und anderen Institutionen in diesen Ländern mit dem Zusatz "und / oder Darlehen, die ohne Kompromiss für zwei Jahre und längerfristigen Umstrukturierung von Forderungen im Zusammenhang mit Versicherungs-Transaktionen,

d) Verschieben der Darlehen, Bürgschaften und die Versicherung politischer Risiken Aktivitäten von Schäden durch den Einbau und die Benutzung der Einkommensverluste, die aus der Konzession von Krediten zu erfüllen sind,

Verfahren und Grundsätze für die Spezifikation.

Begriffsbestimmungen

ARTIKEL 2 - (1) Für die Zwecke dieser Entscheidung;

a) Minister: Minister für das Staatsvermögen verbunden,

b) Bank: Türkei Export Credit Bank Inc. "yi,

c) Der Darlehensnehmer: Bank Kredit-, Versicherungs-und Garantie durch den Prozess der Risiko,

d) Einnahmen Verlust: Konzessionen werden auf die finanziellen Bedingungen des Kredits mit der Bank die Konzession für den Zeitpunkt der Gutschrift wird Konzessionen, die sich auf Länder, in denen Kredit-und finanziellen Bedingungen, die sich aus der Differenz zwischen dem Betrag,

d) Die Exporteure: die Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen, Jobs im Ausland, hochgeladen Verpflichtung, die im Ausland investieren, und die Bank die Kredit-, Versicherungs-oder Garantie-Programme profitieren, dass Personen mit Wohnsitz in der Türkei und der türkischen Handelsrecht wurde von juristischen Personen,

e) Öffentliche Empfänger: Ausland, den Staat oder öffentliche Einrichtung oder eine öffentliche Bank (Kapital mehr als 50% der Staaten, die zu), oder die Verpflichtung der Regierung oder der öffentlichen Einrichtung oder einer staatlichen Bank durch das Unternehmen oder 50% des Kapitals " mehr durch den Staat, öffentliche Einrichtungen oder Unternehmen, die der staatlichen Banken,

f) Die Unterstaatssekretariat: das Finanzministerium,

g) der Regierung unterstützte Exportkredite für Waren und / oder Service-Vereinbarungen, Verkauf oder gleichwertige für diese Art von Leasing-Vertrag für Transaktionen im Ausland von der Bank oder die Banken und andere Organisationen geöffnet werden mit Geld-oder Kredit-gayrinakdi Versicherungen,

g) Konzessionen für Kredit: Der Rat der Minister von der Bank ist es, die Rolle der Türkei im Rahmen der Waren-und / oder Dienstleistungen für den Export zu tun ist, je nach dem Land, in Bezug auf die besondere Bedeutung in Ländern, in denen öffentliche Empfänger der Türkei auf die internationalen Verpflichtungen im Einklang mit dem Willen zu öffnen, einschließlich der Vergütung und die Cash-gayrinakdi Bild unterstützte Exportkredite,

h) Konzessionen an: Credit mit dem Nominalbetrag von Darlehen, die von der Hauptschuldner, Zinsen und anderen Kreditinstituten wieder der Unterschied zwischen dem abgezinsten Barwert des Verhältnisses, ausgedrückt als Prozentsatz,

i) Beratung und High Verweisungsentscheidung Credit-Ausschuss: Der Ministerrat den Beschluss Nr. 87/11914 vom 17/6/1987 über die Auswirkungen der staatlichen Investitionsbank Export Credit Bank der Türkei Namen in die Grundsätze des Vorstands zu reorganisieren,

bedeutet.

Beschränken Sie die Liste der Länder genehmigt werden

ARTIKEL 3 - (1) Die Bank des Obersten Beratungs-und Credit Lenkungsausschuss von dem fremden Land für Geld-und gayrinakdi öffentlichen Ausfuhrkredite von zwei Jahren und langfristige Versicherungs-Aktivitäten im Zusammenhang mit dem jährlichen Programm in Anhang Limit Liste der Länder, die Bank ist mit dem Minister auf Vorschlag des Ministerrates wird von der Institution.

Und längerfristige Grundlage für zwei Jahre und finanziellen Bestimmungen der Verordnung

ARTIKEL 4 - (1) Land die Liste der Länder, die Banken in diesen Ländern und anderen Organisationen wird geöffnet werden für zwei Jahre und länger-fristige Kosten-und / oder Service Vertrieb Vereinbarungen oder Verträge mit solchen gleichwertigen Leasing-Transaktionen in bar und gayrinakdi über öffentlich unterstützte Exportkredite Mit zwei Jahren und längerfristige Unterstützung wird die Versicherungs-und Finanzdienstleistungen der Grundsätze, die regelmäßig stattfinden;

a) * 5 Millionen US-Dollar (im Lieferumfang enthalten) oder die Höhe des Geldes für jede Transaktion bis zu einem Höchstbetrag von Bank-Management,

b) * 5 Millionen US-Dollar oder die Höhe des Geldes für jede Transaktion auf den Minister,

berechtigt sind.

(2) US-Dollar-Leistungs-Verhältnis Transaktion des Schuldners von der Bank offiziell an die Zentralbank der Republik Türkei in der Geschichte der Cross-Preise berechnet.

Eröffnung und den Verlust von Einkommen und Kredit-Zugeständnisse an die Zahlung von

ARTIKEL 5 - (1) auf Vorschlag des Ministers der Zugeständnisse, die Kredite, die Grundlage dieser Kredit-und Finanzinstitute der Ministerrat ist berechtigt, zu bearbeiten.

(2) Konzessionen und Kredit-Nachfrage, von dem betreffenden Land nicht durch das Ministerium für Finanzen und Wirtschaft wird direkt an den Staatssekretär. Unsere jeweiligen Ländern im Hinblick auf die besondere Bedeutung für das Land, ob das Land und nicht offen für Kompromisse mit der Kredit-Genehmigung, die im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten. Die Höhe des Kredits durch den Unterstaatssekretariat der Konzession, Zahlungsbedingungen und geschätzten Einnahmen Verlust von der Bank, wie Sie sind gefragt.

(3) Einkommensverlustes Beträge, die Unterstaatssekretariat für den jeweiligen Haushalt werden aus den Mitteln für diesen Zweck wird.

(4) Diese Entscheidung wird für jedes Darlehen mit einer Kompromiss-Entscheidung im Rahmen des Rates der Minister der Einnahmeverluste in Höhe von der Treasury Controller chemische Als Ergebnis der Überprüfung ist endgültig. Als Ergebnis der Prüfung Bericht mit den Einnahmen Verlustbeträge werden von der Unterstaatssekretariat basiert auf der Bank und die daraus resultierenden Differenz zu Gunsten der Bank oder Unterstaatssekretariat Interesse Betrag als nakden.

(5) wird zuvor neu Kredite an Länder mit Konzessionen Konzession für Darlehen können nicht wieder geöffnet werden.

(6) andere Fragen im Zusammenhang mit der Zahlung von Einkommensverlusten, die ausgestellt werden, getrennt für jedes Darlehen wird in der Ministerrat die Entscheidung.

Die politischen Risiken, die von der Unterstaatssekretariat für Schäden

ARTIKEL 6 - (1) Die Bank Kredite, Versicherungen und Bürgschaften, und die folgende politische Risiken aus, die aufgrund der Verluste werden von der Unterstaatssekretariat:

a) Der Kreditnehmer ist Gegenstand der Rechts-oder Verwaltungsvorschriften in den Land mit Gewalt in die Türkei wird in der Verhinderung der Übertragung Beschränkungen ausländischer Währung, die Verzögerung, die zur Kontrolle oder eine andere Anwendung, wie z. B. einer diskriminierenden Praktiken.

b) der Schuldner die Rechts-oder Verwaltungsvorschriften in den Ländern mit Kraft-Pool können mit der Lieferung aus der Türkei zu verhindern, dass die Einfuhr von Waren.

c) Der Darlehensnehmer ist unter der Kraft des Landes als Folge von Rechts-oder Verwaltungsvorschriften Regelungen zum Rücktritt vom Kaufvertrag.

d) Kraft auf dem Gebiet des Kreditnehmers ist, die Rechts-und Verwaltungsvorschriften mit dem Contracting-Leistungen oder Investitionen im Sinne des Projekts oder in Waren und / oder der Ausrüstung auf die nationale, Enteignung und aus anderen Gründen zu beschlagnahmt.

d) Borrower Krieg zwischen den Ländern, mit der Türkei.

e) der Kreditnehmer aus dem Land, Krieg, Bürgerkrieg, Revolution, Rebellion, Aufstand, Terrorismus und ähnliche Veranstaltungen.

f) der Kreditnehmer die gesetzliche oder Justizsystem funktioniert nicht als Ergebnis einer gerichtlichen Entscheidung wurde gegen den Schuldner oder die Durchsetzung oder die Ausführung ist die Fähigkeit zu blockieren.

g) Waren und / oder Dienstleistungen durch den Export-Ländern, um die Strecke zwischen der Türkei ausgeführten Waren werden beschlagnahmt, zeitweise oder endgültig einzustellen die Beförderung von Waren oder die Lieferung von Waren zu ändern.

g) Erdbeben, Hochwasser-Katastrophe, Erdrutsch, Tsunami, Hurrikans, Waldbrände und andere Naturkatastrophen.

h) Öffentliche Empfänger nicht zahlen.

i) Für Unternehmen, die öffentlichen Arbeitgeber in anderen Ländern von ihren illegalen Bargeld umgewandelt werden selbstschuldnerische Bürgschaft.

Politische Risiko ist die Zahlung von Schadenersatz

ARTIKEL 7 - (1) Bank-, Kredit-Aktivitäten stattfinden, in Bezug auf die Zahlung, Bezahlung im Versicherungs-und Garantie für die Erfüllung der Tätigkeiten mit garantierten Zahlung, das politische Risiko von Schäden, wie jedes Jahr von Ende September zu informieren, die Unterstaatssekretariat. Politische Gefahr, von der Unterstaatssekretariat für diesen Zweck wird es sein, Mittel aus dem betreffenden Jahr erfüllt sind.

(2) von der Bank für den Haushalt der Unterstaatssekretariat der türkischen Lira Geld Zahlungen in der Tat über die tatsächliche Zahlung der Zentralbank der Türkei ist die Grundlage der Wechselkurse Umsatz.

(3) Die Bank wird das politische Risiko von Schäden aus dem betroffenen Land über, wird nicht kommen, die nach der Vereinbarung mit der Umstrukturierung eines neuen Zahlungsplan können. Übermäßige politische Risiko Forderungen oder Schäden wurde berichtet, Unterstaatssekretär der Umstrukturierung ist es, das politische Risiko von Verlust Qualität gewinnt. Bank Umstrukturierung Zeitpunkt informiert die Unterstaatssekretariat.

Politische Risiken in den Forderungen aus dem Follow-up-, Lasten-und Ausgleich der

ARTIKEL 8 - (1) Unterstaatssekretariat von der Bank gezahlten nakden oder politische Risiken mahsuben der Bank werden auf Schäden und im Namen der Unterstaatssekretariat und wird von der Bank nach dem Schuldner vor. In diesem Zusammenhang ist die Sammlung von der Bank, die Bank wird das politische Risiko verrechnet werden können. Der Minister für Offset-Geschäfte, Offset-Verfahren auf den Vorschlag der Unterstaatssekretariat der Einnahmen und Ausgaben im Zusammenhang mit der Rechnung im Zusammenhang mit Konten nach der Art des Ministers der Finanzen wird ermächtigt, um sich anzumelden.

(2) von Inkasso, um das politische Risiko der Beschädigung während der Benutzung von verschiedenen Währungen, die Unterstaatssekretariat für den Ausgleich nach dem angegebenen Tag der schriftlichen Anweisungen der Zentralbank der Türkei wird Cross-trocken.

(3) das politische Risiko einer Höhe ausgeglichen wird im Rahmen der Schaden nicht gefunden wird, die Unterstaatssekretariat der Betrag von der Bank im Namen des Schatzamtes innerhalb von 10 Werktagen wird an das entsprechende Konto. Dieses Mal wird der Kreditnehmer, die Zahlungen vor der Fälligkeit der Zahlung Fälligkeit zu schließen, die sich auf Ziel vereinbart mit der Bank des Schuldners auf das Datum, welches der spätere Zeitpunkt ist, zu der Zeit beginnt.

Umstrukturierung

ARTIKEL 9 - (1) der Bank im Ausland und die Banken in diesen Ländern und anderen Organisationen, mit dem Zusatz "und / oder Konzessionen und Non-Cash gayrinakdi öffentlich unterstützte Exportkredite und der Zwei-Jahres-und langfristige Versicherungs-Operation dauert etwa drei Jahre oder mehr als langfristige re -- Vereinbarungen über die Genehmigung des Unterstaatssekretariat und die Minister auf Vorschlag des Ministerrats sind von.

(2) der Kredit-und Versicherungs-Transaktionen von jeweils weniger als drei Jahren und die Finanzierung für einen Zeitraum von Restrukturierungsrückstellungen vor allem in Bezug auf die Konfiguration der Minister berechtigt ist.

(3) US-Dollar-Leistungs-Verhältnis Transaktion der Anwendung in der Geschichte der Bank von der Zentralbank der Türkei über die Cross-Preise berechnet.

Effektive

ARTIKEL 10 - (1) Dieser Beschluss tritt am Tag der Veröffentlichung.

Ausführung

ARTIKEL 11 - (1) Die Bestimmungen dieser Entscheidung wird durch den Ministerrat.

FIX

* Im Amtsblatt Nr. 27289 vom 15/7/2009 nach dem eigentlichen Release, vom 14/7/2009 der Ministerrat den Beschluss Nr. 2009/15198 des Anhangs, der Türkei Export Credit Bank of Credit, die von der Corporation, Garantie & Support Über Versicherung Der erste Absatz von Artikel 4 der Entscheidung (a) und (b) in den "20 Millionen" in dem Satz "5 Millionen" in der Form korrigiert worden ist.

Topic uns Ihre Meinung über die KONTAKT US-Seite können Sie uns über unser Formular